1
00:00:02,591 --> 00:00:04,892
(ఫించ్) మేము చూస్తున్నాము.
2
00:00:04,894 --> 00:00:07,294
ప్రభుత్వానికి రహస్య వ్యవస్థ ఉంది,
3
00:00:07,296 --> 00:00:11,331
మీపై గూఢచర్యం చేసే యంత్రం
ప్రతి రోజు ప్రతి గంట.
4
00:00:11,333 --> 00:00:14,101
నేను యంత్రాన్ని రూపొందించాను
ఉగ్రవాద చర్యలను గుర్తించేందుకు,
5
00:00:14,103 --> 00:00:15,936
కానీ అది ప్రతిదీ చూస్తుంది ...
6
00:00:15,938 --> 00:00:19,106
హింసాత్మక నేరాలు
సాధారణ ప్రజలు పాల్గొనడం.
7
00:00:19,108 --> 00:00:22,109
ప్రభుత్వం పరిగణనలోకి తీసుకుంటుంది
ఈ వ్యక్తులు అసంబద్ధం.
8
00:00:22,111 --> 00:00:24,244
మేము లేదు.
9
00:00:24,246 --> 00:00:28,649
అధికారుల వేట..
మేము రహస్యంగా పని చేస్తాము.
10
00:00:28,651 --> 00:00:33,086
మీరు మమ్మల్ని ఎప్పటికీ కనుగొనలేరు, కానీ
బాధితుడు లేదా నేరస్థుడు,
11
00:00:33,088 --> 00:00:36,430
మీ నంబర్ పెరిగితే, మేము మిమ్మల్ని కనుగొంటాము.
12
00:00:36,431 --> 00:00:39,285
n17t01 ద్వారా సమకాలీకరణ మరియు దిద్దుబాట్లు
www.addic7ed.com వెబ్ dl సమకాలీకరణ స్నారీ
13
00:00:43,698 --> 00:00:47,567
నేను తిరిగి చెప్పడానికి సంతోషిస్తాను
ఆర్డర్, మీరు కావాలనుకుంటే.
14
00:00:47,569 --> 00:00:49,836
మీరు చూడండి, ఇది చాలా ముఖ్యమైనది
మేము దానిని సరిగ్గా పొందుతాము.
15
00:00:49,838 --> 00:00:52,171
కాబట్టి బహుశా మనం మళ్లీ ప్రయత్నించాలి.
16
00:00:52,173 --> 00:00:53,740
పస్త్రమి...
17
00:00:53,742 --> 00:00:57,076
అదనపు ఆవాలు, కారంగా మరియు పసుపు,
18
00:00:57,078 --> 00:01:01,080
మరియు తగినంత పెప్పరోన్సినిస్
జీర్ణక్రియ సమస్యలను సృష్టించడానికి
19
00:01:01,082 --> 00:01:04,583
బలమైన రాజ్యాంగంలో కూడా.
20
00:01:04,585 --> 00:01:06,152
మయోన్నైస్ వద్దు, దయచేసి.
21
00:01:06,154 --> 00:01:07,686
ఒక జాడ కూడా ఉంటే,
22
00:01:07,688 --> 00:01:09,688
అది అందజేస్తుంది
మొత్తం శాండ్విచ్ పనికిరానిది,
23
00:01:09,690 --> 00:01:11,557
మరియు మేము ప్రారంభించాలి
ఈ మొత్తం ప్రక్రియ మళ్లీ మళ్లీ,
24
00:01:11,559 --> 00:01:13,926
ఇది నేను అనుకోను
మనలో ఎవరైనా ఆనందిస్తాం.
25
00:01:17,230 --> 00:01:18,564
అద్భుతమైన.
26
00:01:18,566 --> 00:01:20,866
ఓహ్, మరియు నేను చిప్స్ బ్యాగ్ తీసుకుంటాను.
27
00:02:17,656 --> 00:02:19,189
ఏం జరుగుతోంది?
28
00:02:19,191 --> 00:02:22,625
కేవలం వినోదాత్మకంగా ముగించారు
పిల్లల పార్టీలో.
29
00:02:22,627 --> 00:02:24,695
అయ్యో!
30
00:02:24,697 --> 00:02:27,030
మిస్టర్ బెరెన్స్టెయిన్
పెద్ద హిట్ అయింది.
31
00:02:29,534 --> 00:02:32,335
మీరు ఎలా అనుమతించగలరు
ఆమె నాతో ఇలా చేయండి, ఫించ్...
32
00:02:32,337 --> 00:02:34,337
నేనొక రకమైన జంతువునన్నట్లు నన్ను ఒప్పించాలా?
33
00:02:34,339 --> 00:02:36,406
ఇది మీ స్వంత మంచి కోసం,
శ్రీమతి షా.
34
00:02:36,408 --> 00:02:38,841
మీరు ఇక సురక్షితంగా లేరు
సమరిటన్ చూపుల నుండి,
35
00:02:38,843 --> 00:02:40,410
మరియు మీరు కారణం వినరు.
36
00:02:40,412 --> 00:02:41,744
అతను చెప్పింది నిజమే, సామ్.
37
00:02:41,746 --> 00:02:43,813
మీరు నిజంగా కాదు.
38
00:02:43,815 --> 00:02:46,583
మీరు హెరాల్డ్, నాపై తిరగబడ్డారు.
39
00:02:46,585 --> 00:02:48,184
చల్లగా లేదు.
40
00:02:48,186 --> 00:02:50,720
శాంతి సమర్పణ.
41
00:02:50,722 --> 00:02:54,356
అది బీట్రైస్ లిల్లీ
పార్క్ డెలి నుండి,
42
00:02:54,358 --> 00:02:57,626
అదనపు సహా
మీరు ఆనందించే పదార్థాలు.
43
00:03:04,534 --> 00:03:05,601
- ఇక్కడ...
- ఓ.
44
00:03:05,603 --> 00:03:07,536
- నేను మీకు సహాయం చేయనివ్వండి.
- [స్పిట్స్]
45
00:03:07,538 --> 00:03:09,738
ఒకటి కంటే రెండు చేతులు మంచివి.
46
00:03:22,918 --> 00:03:25,486
కాబట్టి మీరు ఎంతకాలం మేధావులు
నన్ను బంధించి ఉంచాలని భావిస్తున్నారా?
47
00:03:25,488 --> 00:03:27,255
ఇది మీకు సురక్షితంగా ఉండే వరకు.
48
00:03:27,257 --> 00:03:28,823
మరియు మేము.
49
00:03:28,825 --> 00:03:31,726
సమరిటన్ మరియు దాని మానవ ఉంటే
ఏజెంట్లు మిమ్మల్ని కనుగొంటారు,
50
00:03:31,728 --> 00:03:35,396
అది వారిని నడిపించగలదు
మనలో ప్రతి ఒక్కరికి.
51
00:03:35,398 --> 00:03:37,966
గిల్ట్, హెరాల్డ్?
నిజమేనా?
52
00:03:37,968 --> 00:03:41,335
మీకు తెలుసు, సాధారణంగా
అది నాపై పని చేయదు,
53
00:03:41,337 --> 00:03:46,307
కానీ నేను ఏమీ కోరుకోను
కుక్కకు జరగాలి.
54
00:03:46,309 --> 00:03:48,342
[వింపర్స్]
55
00:03:48,344 --> 00:03:52,079
సరే, మనమందరం అంగీకరించినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను
మీరు అలాగే ఉండబోతున్నారు,
56
00:03:52,081 --> 00:03:54,114
ముఖ్యంగా మనకు తెలిసినప్పటి నుండి
57
00:03:54,116 --> 00:03:57,418
అది అసాధ్యం
నిన్ను బంధించి ఉంచడానికి...
58
00:03:57,420 --> 00:03:59,386
ఏమైనప్పటికీ, మీ ఇష్టానికి వ్యతిరేకంగా.
59
00:04:02,657 --> 00:04:04,858
కాబట్టి నిజం.
60
00:04:07,528 --> 00:04:10,330
మరియు ఏమి జరుగుతుంది
మనకు కొత్త నంబర్ ఎప్పుడు వస్తుంది?
61
00:04:10,332 --> 00:04:11,865
మిస్టర్ రీస్
ఇప్పుడు ఒకదాన్ని నిర్వహిస్తోంది.
62
00:04:11,867 --> 00:04:13,500
అతను తనంతట తానుగా బాగుంటాడని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
63
00:04:13,502 --> 00:04:17,870
మేము ఈ విషయాన్ని క్రమబద్ధీకరించే వరకు.
64
00:04:23,711 --> 00:04:26,346
ఫించ్, నాకు మా కొత్త నంబర్ లాగా ఉంది
65
00:04:26,348 --> 00:04:27,880
భోజనం తేదీ కోసం వేచి ఉంది.
66
00:04:27,882 --> 00:04:29,683
(ఫించ్) ఆమె భర్త కావచ్చు.
67
00:04:29,685 --> 00:04:31,517
అతను హెడ్జ్ ఫండ్ మేనేజర్
ఒక సంస్థ డౌన్టౌన్ వద్ద.
68
00:04:31,519 --> 00:04:34,220
మరియు రాచెల్ ఫారో
న్యాయస్థానంలో ఒక లా క్లర్క్.
69
00:04:34,222 --> 00:04:36,956
ఇది బహుశా ఒక కేసు గురించి
ఆమె పని చేస్తోంది.
70
00:04:36,958 --> 00:04:38,257
నేను ఆమె కార్యాలయంలోకి ఎందుకు ప్రవేశించకూడదు?
71
00:04:38,259 --> 00:04:39,625
ఎందుకంటే ఇది ఉంది
72
00:04:39,627 --> 00:04:41,460
సమాఖ్య యాజమాన్యంలో
భవనం, మిస్టర్ రీస్.
73
00:04:41,462 --> 00:04:42,728
మీరు పట్టుబడితే,
అది ఖచ్చితంగా ఉంటుంది
74
00:04:42,730 --> 00:04:45,798
డిటెక్టివ్ రిలే ముగింపు.
75
00:04:45,800 --> 00:04:47,700
మా అమ్మాయి కాస్త నెర్వస్ గా ఉంది, ఫించ్.
76
00:04:47,702 --> 00:04:51,002
బహుశా ఆమె కలవడం లేదు
అన్ని తరువాత ఆమె భర్త.
77
00:04:51,004 --> 00:04:52,838
వ్యవహారం కావచ్చు.
78
00:04:57,310 --> 00:05:00,278
ఫించ్, ఇది సమరిటన్.
79
00:05:02,215 --> 00:05:03,716
మీరు దానిని విస్తరించగలరా, డిటెక్టివ్?
80
00:05:03,718 --> 00:05:05,150
(రీస్) గ్రీర్స్ మనిషి, లాంబెర్ట్,
81
00:05:05,152 --> 00:05:07,385
కేవలం రాచెల్ ఫారో టేబుల్ వద్ద కూర్చున్నాడు.
82
00:05:07,387 --> 00:05:09,154
- నన్ను క్షమించు.
- హలో, రాచెల్.
83
00:05:09,156 --> 00:05:10,822
నా పేరు జెరెమీ.
84
00:05:10,824 --> 00:05:12,190
(రాచెల్) ఎలా ఉంది...
85
00:05:12,192 --> 00:05:14,059
మీరు వెళ్లాలి, జెరెమీ.
86
00:05:14,061 --> 00:05:15,994
- నేను నా భర్త కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను. దయచేసి.
- చింతించకండి.
87
00:05:15,996 --> 00:05:17,229
(లాంబెర్ట్) నేను ఏ రకంగానూ చేయడానికి ఇక్కడ లేను
88
00:05:17,231 --> 00:05:18,730
శృంగార ప్రవృత్తి.
89
00:05:18,732 --> 00:05:20,531
మీ మణికట్టు ఎలా ఉంది?
90
00:05:20,533 --> 00:05:22,600
అలా ఎందుకు అడుగుతారు?
91
00:05:22,602 --> 00:05:24,435
స్పైరల్ ఫ్రాక్చర్ నుండి ఇంకా నయం అవుతున్నారా?
92
00:05:24,437 --> 00:05:26,571
ఇది అసహ్యకరమైన విరామం.
93
00:05:26,573 --> 00:05:28,272
నయం కావడానికి చాలా సమయం పడుతుంది,
94
00:05:28,274 --> 00:05:31,542
ప్రత్యేకించి అది మీ వ్రాత చేతిగా ఉన్నప్పుడు.
95
00:05:31,544 --> 00:05:34,512
మీరు మీ స్నేహితులకు చెప్పారు
నువ్వు టెన్నిస్ ఆడుతూ పడిపోయావు...
96
00:05:34,514 --> 00:05:36,481
కేవలం ఒక వెర్రి ప్రమాదం.
97
00:05:36,483 --> 00:05:39,116
నువ్వు ఎంత వికృతంగా ఉన్నావు.
98
00:05:39,118 --> 00:05:40,918
మీ భర్త ఎలా ఉన్నారో మీరు వారికి చెప్పలేరు
99
00:05:40,920 --> 00:05:44,255
సమయంలో అది చాలా హింసాత్మకంగా వక్రీకరించింది
ఒక వాదన, అతను దానిని విచ్ఛిన్నం చేశాడు.
100
00:05:44,257 --> 00:05:47,491
ఎలా... ఇది నీకెలా తెలుసు?
101
00:05:47,493 --> 00:05:50,995
నేను స్నేహితుడిని, నేను మీకు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాను.
102
00:05:50,997 --> 00:05:52,763
(ఫించ్) ఏమిటి
జరుగుతున్నది, మిస్టర్ రీస్?
103
00:05:52,765 --> 00:05:55,064
ఏదో సరిగ్గా లేదు.
104
00:05:55,066 --> 00:05:57,300
లాంబెర్ట్ అని నేను అనుకోను
ఆమెను బాధపెట్టడానికి ఇక్కడ.
105
00:05:57,302 --> 00:05:58,968
(షా) ఇది సమారిటన్, రీస్.
106
00:05:58,970 --> 00:06:00,504
పదాల గురించి ఆలోచించండి
మీ నోటి నుండి వస్తుంది.
107
00:06:00,506 --> 00:06:02,038
వాటికి అర్థం లేదు.
108
00:06:02,040 --> 00:06:03,740
(రీస్) సమారిటన్ లాంబెర్ట్ను ఇచ్చాడు
109
00:06:03,742 --> 00:06:05,275
కారణం కోసం సమాచారం.
110
00:06:05,277 --> 00:06:07,143
అని నేను అనుకోవడం లేదు
ఎందుకంటే అది ఆమె చనిపోవాలని కోరుకుంటుంది.
111
00:06:07,145 --> 00:06:09,379
గతేడాది విరిగిన పక్కటెముకలు ఉన్నాయి.
112
00:06:09,381 --> 00:06:11,381
అప్పుడు స్థానభ్రంశం చెందిన దవడ.
113
00:06:11,383 --> 00:06:16,019
మీరు చాలా ఒంటరిగా ఉన్నారు
మీరు నిరాశకు లోనయ్యారు.
114
00:06:16,021 --> 00:06:20,623
అది ఏదో ఒకరోజు నీకే తెలుసు
భర్త నిన్ను చంపేస్తాడు.
115
00:06:22,492 --> 00:06:26,229
చూడండి, నాకు ఈ స్నేహితుడు ఉన్నాడు ...
116
00:06:26,231 --> 00:06:28,130
చాలా శక్తివంతమైన స్నేహితుడు
ఎవరికి ఎలా జాగ్రత్త వహించాలో తెలుసు
117
00:06:28,132 --> 00:06:30,900
మీ భర్త వంటి సమస్యలు.
118
00:06:30,902 --> 00:06:34,002
చాలా ఇన్సులిన్ అని మీకు తెలుసా
ఈ రోజుల్లో పంపులు నెట్వర్క్లో ఉన్నాయా?
119
00:06:34,004 --> 00:06:36,505
అద్భుతమైన సాంకేతిక పురోగతి
120
00:06:36,507 --> 00:06:38,206
మధుమేహ వ్యాధిగ్రస్తులు అప్రమత్తంగా ఉంటారని భరోసా ఇస్తుంది
121
00:06:38,208 --> 00:06:42,177
వారి రక్తంలో చక్కెర ఉన్నప్పుడు
చాలా తక్కువ లేదా చాలా ఎక్కువ.
122
00:06:44,580 --> 00:06:46,714
దురదృష్టవశాత్తు, ఆ పంపులు
తారుమారు చేయవచ్చు
123
00:06:46,716 --> 00:06:50,218
తప్పుడు రీడింగులు ఇవ్వడానికి.
124
00:06:50,220 --> 00:06:51,619
మీకు తెలుసని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
ఒకరికి ఏమి జరుగుతుంది
125
00:06:51,621 --> 00:06:52,854
ఎవరు ఎక్కువ ఇన్సులిన్ తీసుకుంటారు.
126
00:06:52,856 --> 00:06:54,189
ఏం చెప్తున్నావు?
127
00:06:54,191 --> 00:06:56,858
మీ స్నేహితుడు ఏమి చేయగలడు
బహుశా నా కోసం చేయాలా?
128
00:06:56,860 --> 00:07:00,094
మీరు చేయబోయేది అదే.
129
00:07:00,096 --> 00:07:01,629
మీరు చాలా నిజాయితీ గల వ్యక్తి,
130
00:07:01,631 --> 00:07:03,798
మీరు తుపాకీ అనుమతి కోసం కూడా దరఖాస్తు చేసుకున్నారు.
131
00:07:03,800 --> 00:07:06,200
A .38 రుగర్ LC,
అది కాదా?
132
00:07:06,202 --> 00:07:08,235
తగినంత చిన్న పిస్టల్
ఆ హ్యాండ్బ్యాగ్ లోపల అమర్చడానికి
133
00:07:08,237 --> 00:07:10,638
మీరు చాలా గట్టిగా పట్టుకోండి.
134
00:07:10,640 --> 00:07:13,775
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారో నాకు తెలియదు.
135
00:07:13,777 --> 00:07:17,478
మీరు చివరి నిజాయితీపరుడు కావచ్చు
ప్రపంచంలోని వ్యక్తి, రాచెల్,
136
00:07:17,480 --> 00:07:19,046
మరియు అది అవమానంగా ఉంటుంది
137
00:07:19,048 --> 00:07:21,548
మీరు తయారు చేయడానికి
అటువంటి భయంకరమైన తప్పు.
138
00:07:23,551 --> 00:07:27,388
మీరు మీ భర్తను చంపాల్సిన అవసరం లేదు.
139
00:07:27,390 --> 00:07:30,224
మరియు మీరు ఖచ్చితంగా ఉండవచ్చు
అతను నిన్ను ఇంకెప్పుడూ బాధించడు.
140
00:07:30,226 --> 00:07:33,326
మీరు దానిని ఎలా తెలుసుకోగలరు?
141
00:07:35,930 --> 00:07:38,264
ఎందుకంటే అతను చనిపోయాడు.
142
00:07:39,834 --> 00:07:41,034
- మీరు బాగున్నారా?
- మిస్టర్!
143
00:07:43,170 --> 00:07:47,007
[అస్పష్టమైన కబుర్లు]
144
00:07:48,342 --> 00:07:50,910
లాంబెర్ట్ అబద్ధం చెప్పలేదు, ఫించ్.
145
00:07:50,912 --> 00:07:53,079
రాచెల్ ఫారో భర్త చనిపోయాడు.
146
00:07:53,081 --> 00:07:55,115
సమారిటన్ సంఖ్యలను ఎందుకు పని చేస్తుంది?
147
00:07:55,117 --> 00:07:58,551
సమరిటన్ పట్టించుకోడు
అసందర్భ సంఖ్యల గురించి,
148
00:07:58,553 --> 00:08:00,620
శ్రీమతి. షా.
149
00:08:00,622 --> 00:08:02,288
ఇది ఆ విధంగా ప్రోగ్రామ్ చేయబడలేదు.
150
00:08:02,290 --> 00:08:04,024
కానీ అది ఈ స్త్రీకి తెలుసు
హత్య చేయబోయాడు
151
00:08:04,026 --> 00:08:06,358
మరియు ఆడటానికి ఎంచుకున్నారు
న్యాయమూర్తి, జ్యూరీ మరియు ఉరిశిక్షకుడు
152
00:08:06,360 --> 00:08:08,628
తన భర్తతో.
153
00:08:08,630 --> 00:08:10,696
అది తనవైపు దృష్టిని ఆకర్షిస్తోంది.
154
00:08:10,698 --> 00:08:12,097
అయితే ఏ కారణం చేత?
155
00:08:26,112 --> 00:08:28,213
మీరు చూస్తున్నారని మాకు తెలుసు.
156
00:08:28,215 --> 00:08:29,848
మీరు ఎల్లప్పుడూ చూస్తున్నారు.
157
00:08:29,850 --> 00:08:32,851
నా దగ్గర ఒక సందేశం ఉంది
యంత్రం మరియు దాని ఏజెంట్లు.
158
00:08:32,853 --> 00:08:35,620
సమారిటన్ హలో అంటున్నాడు.
159
00:08:43,759 --> 00:08:48,528
మీరు ఒప్పుకోవాలి,
సమారిటన్ చాలా సమర్థవంతమైనది.
160
00:08:48,530 --> 00:08:51,297
కానీ తగినంత సమర్థవంతంగా లేదు
సంఖ్యలు రాకుండా ఆపడానికి.
161
00:08:51,299 --> 00:08:52,599
మేము ఇప్పుడే కొత్తదాన్ని అందుకున్నాము.
162
00:08:52,601 --> 00:08:53,766
నేను విచారణకు జాన్ని పంపాను.
163
00:08:53,768 --> 00:08:55,201
[స్కాఫ్స్]
164
00:08:55,203 --> 00:08:57,103
నేను ఒక అమాయక స్త్రీని ఆపడానికి ఉద్దేశించాను
165
00:08:57,105 --> 00:09:00,940
భయంకరమైన తప్పు చేయడం నుండి,
చెడ్డ వ్యక్తిని బయటకు తీయడం.
166
00:09:00,942 --> 00:09:04,344
[గన్ క్లిక్ చేయడం, కాక్స్]
167
00:09:04,346 --> 00:09:10,049
అవును, అయితే, ఆ చెడ్డ వ్యక్తి
అతని సహచరుల విచారణకు అర్హుడు.
168
00:09:10,051 --> 00:09:11,951
సరే, ప్రభుత్వాన్ని కాపాడాడు
కొంత సమయం మరియు డబ్బు.
169
00:09:11,953 --> 00:09:14,220
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా
తక్షణ తీర్పు కోసం
170
00:09:14,222 --> 00:09:16,388
కృత్రిమ మేధస్సు ద్వారా నిర్ణయించబడింది
171
00:09:16,390 --> 00:09:18,157
దారి తీస్తుంది
మీ మరణానికి, శ్రీమతి షా?
172
00:09:18,159 --> 00:09:21,827
ఎందుకంటే నేను ఖచ్చితంగా కాదు.
173
00:09:21,829 --> 00:09:23,528
సరే.
174
00:09:23,530 --> 00:09:26,365
టీమ్ సమారిటన్ కోసం కట్టుబడి ఉండకూడదు,
175
00:09:26,367 --> 00:09:28,867
కానీ నేను చేసేవాడిని
జీవనోపాధి కోసం, గుర్తుందా?
176
00:09:28,869 --> 00:09:31,836
లక్ష్యాలను తొలగించండి
AI యొక్క ఆదేశానుసారం.
177
00:09:31,838 --> 00:09:34,306
నాకు తెలియదు
ఎవరు ఆదేశాలు ఇస్తున్నారు.
178
00:09:34,308 --> 00:09:36,141
చూడు, రూట్ని ఎందుకు అడగకూడదు
ఆమె ఏమనుకుంటుంది?
179
00:09:36,143 --> 00:09:39,911
ఆమె మనల్ని కోరుకునేది
మా రోబోట్ అధిపతులకు నమస్కరించండి.
180
00:09:39,913 --> 00:09:44,649
యంత్రం రోబో కాదు,
సామ్, కానీ నేను మీ సారూప్యతను విన్నాను.
181
00:09:47,586 --> 00:09:50,155
సమరిటన్ అని తెలుస్తోంది
ప్రజలకు సహాయం చేస్తోంది
182
00:09:50,157 --> 00:09:52,523
ఇప్పుడు కొన్ని రోజులుగా నగరం అంతటా.
183
00:09:52,525 --> 00:09:54,826
యంత్రం నాకు సందేశం పంపింది.
184
00:09:54,828 --> 00:09:58,496
రాచెల్ ఫారో అని ఆమె చెప్పింది
దాని స్టాప్లలో ఒకటి మాత్రమే.
185
00:09:58,498 --> 00:10:00,030
అది ట్రాక్ చేస్తుంది
నేను ఇక్కడ చూస్తున్న దానితో...
186
00:10:00,032 --> 00:10:01,198
బస్సులు, సబ్వేలు, రైళ్లు,
187
00:10:01,200 --> 00:10:02,366
అన్నీ క్లాక్వర్క్ లాగా నడుస్తున్నాయి.
188
00:10:02,368 --> 00:10:03,934
ఏదీ విరిగిపోలేదు.
ఏదీ ఆలస్యం చేయలేదు.
189
00:10:03,936 --> 00:10:06,103
చివరిసారి ఎప్పుడు
అది న్యూయార్క్లో జరిగింది?
190
00:10:06,105 --> 00:10:08,372
నా కలలో, బహుశా.
191
00:10:08,374 --> 00:10:10,474
సమరిటన్ నగరాన్ని నడుపుతున్నాడు.
192
00:10:10,476 --> 00:10:11,509
అని నేను నమ్ముతున్నాను.
193
00:10:11,511 --> 00:10:13,177
అయితే ఎందుకు?
194
00:10:13,179 --> 00:10:14,745
ప్రయత్నిస్తుంటే ఏంటి
యంత్రాన్ని చేరుకోవడానికి
195
00:10:14,747 --> 00:10:17,014
అది ఎలాగో తెలిసిన ఏకైక మార్గం.
196
00:10:17,016 --> 00:10:18,182
అయితే ఈ విధంగా ఎందుకు చేయాలి?
197
00:10:18,184 --> 00:10:20,450
ఎందుకు కాదు...
నాకు తెలియదు.
198
00:10:20,452 --> 00:10:25,055
కృత్రిమ సూపర్ ఎలా
తెలివితేటలు సాధారణంగా
199
00:10:25,057 --> 00:10:27,624
ఒకరితో ఒకరు మాట్లాడుకోవాలా?
200
00:10:29,027 --> 00:10:31,594
ఈ యంత్రాలు
సంప్రదింపులకు దూరంగా ఉన్నారు
201
00:10:31,596 --> 00:10:33,697
మంచి కారణం కోసం ఒకరితో ఒకరు.
202
00:10:33,699 --> 00:10:38,234
ఇద్దరు ద్వంద్వ ఎసిస్లు వస్తే
ఏకాభిప్రాయానికి లోబడి ఏదైనా,
203
00:10:38,236 --> 00:10:40,236
ఫలితం విపత్తుగా ఉండవచ్చు.
204
00:10:40,238 --> 00:10:43,540
ఇద్దరు కోపంతో ఉన్న దేవతలు విసరడం
ఒకదానిపై మరొకటి బండరాళ్లు
205
00:10:43,542 --> 00:10:45,975
చీమలు కిందకి దూసుకుపోతున్నాయి.
206
00:10:45,977 --> 00:10:49,378
ఇది శాంతి చర్చల కోసం చేసిన అభ్యర్థన కావచ్చు.
207
00:10:49,380 --> 00:10:51,780
బాగా, బహుశా వారు ఉండాలి
కేవలం ముద్దు పెట్టుకోండి మరియు మేకప్ చేయండి.
208
00:10:51,782 --> 00:10:53,883
ఏ లక్ష్యంతో, శ్రీమతి షా?
209
00:10:56,553 --> 00:10:58,654
సమరిటన్ యొక్క ప్రణాళికలు ఉంటాయి
అనేక వందలు, వేల కాకపోయినా,
210
00:10:58,656 --> 00:11:01,257
మనం ఊహించగలిగే దానికంటే మించిన దశలు.
211
00:11:01,259 --> 00:11:03,226
యంత్రం మనల్ని కాపాడుతుంది.
212
00:11:03,228 --> 00:11:06,328
నేను విజయం సాధించినప్పటికీ
దయగల యంత్రాన్ని సృష్టించడం,
213
00:11:06,330 --> 00:11:07,796
అలాంటిదేదైనా ఉన్నట్లే,
214
00:11:07,798 --> 00:11:10,799
అది కూడా మర్చిపోవద్దు
ఒక అని పిలవబడే
215
00:11:10,801 --> 00:11:13,001
స్నేహపూర్వక కృత్రిమ సూపర్ మేధస్సు
216
00:11:13,003 --> 00:11:15,136
ప్రతి బిట్ ప్రమాదకరంగా ఉంటుంది
స్నేహరహితమైనదిగా.
217
00:11:15,138 --> 00:11:17,239
మీ యంత్రం కనిపిస్తుంది
నాకు చాలా వెచ్చగా మరియు అస్పష్టంగా ఉంది.
218
00:11:17,241 --> 00:11:20,942
అది మరిచిపోయారా
కాంగ్రెస్ వాడిని చంపమని అడిగారా?
219
00:11:20,944 --> 00:11:23,111
కానీ అది ఆగిపోయింది
ఆన్లైన్లోకి వెళ్లడం నుండి సమారిటన్.
220
00:11:23,113 --> 00:11:25,113
కాబట్టి ఇది ఎక్కడ ముగుస్తుంది,
శ్రీమతి షా?
221
00:11:25,115 --> 00:11:27,582
ఇక్కడ ఒక కాంగ్రెస్ వాడు, అక్కడ ఒక అధ్యక్షుడు.
222
00:11:27,584 --> 00:11:31,753
ఒకరోజు స్నేహంగా ఉంటే ఎలా ఉంటుంది
ప్రపంచ ఆకలిని అంతం చేయాలని AI నిర్ణయించింది
223
00:11:31,755 --> 00:11:33,654
తగినంత మందిని చంపడం ద్వారా
గ్రహం వెలుపల
224
00:11:33,656 --> 00:11:35,456
ఇంకెప్పుడూ ఉండదని
ఆహార కొరత ఉందా?
225
00:11:35,458 --> 00:11:36,724
అది తన లక్ష్యాన్ని నెరవేరుస్తుంది,
226
00:11:36,726 --> 00:11:38,159
కానీ అది సరిగ్గా లేదు
227
00:11:38,161 --> 00:11:40,595
అది ఉన్నట్లు ధ్వని
హృదయంలో మా ఉత్తమ ఆసక్తులు.
228
00:11:40,597 --> 00:11:41,962
(రూట్) మీ యంత్రం
ఎప్పటికీ అలా చేయను.
229
00:11:41,964 --> 00:11:43,464
అది నీకు తెలియదు,
శ్రీమతి గ్రోవ్స్.
230
00:11:43,466 --> 00:11:46,667
ఒక యంత్రం అని చెప్పడానికి
దయగలవాడు అలా చేయడు.
231
00:11:46,669 --> 00:11:49,370
ఇది మిమ్మల్ని వాస్తవికతకు అంధుడిని చేస్తుంది.
232
00:11:49,372 --> 00:11:51,038
ఏది?
233
00:11:51,040 --> 00:11:53,808
అది నైతిక వ్యవస్థ
వారి ద్వారా ఎన్నటికీ ప్రతిబింబించదు
234
00:11:53,810 --> 00:11:57,111
ఎందుకంటే చాలా సులభమైనది
కారణం వారు మనుషులు కాదు.
235
00:12:05,122 --> 00:12:10,739
_
236
00:12:10,825 --> 00:12:12,091
[తలుపు తట్టండి]
237
00:12:12,093 --> 00:12:13,259
అవునా?
238
00:12:15,296 --> 00:12:18,565
నేను అంతరాయం కలిగిస్తానని ఆశిస్తున్నాను
ఏదో చమత్కారం.
239
00:12:18,567 --> 00:12:21,301
మీరు చాలా సంతోషంగా ఉన్నారు
మీతో, గ్రీర్.
240
00:12:21,303 --> 00:12:24,170
నేను సంతోషిస్తాను
విజయవంతమైన మిషన్ తర్వాత, సార్.
241
00:12:24,172 --> 00:12:26,907
ఇది నా ఇప్పటికే పెరుగుతుంది
పెంచిన స్వీయ-విలువ.
242
00:12:28,375 --> 00:12:30,143
నిష్క్రమించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.
243
00:12:30,145 --> 00:12:32,812
ఎప్పుడూ దేనినీ విడిచిపెట్టవద్దు
నువ్వు మంచివాడివి, గ్రీర్.
244
00:12:32,814 --> 00:12:35,681
నేను చూస్తూనే ఉన్నాను
స్టాసి ఏజెంట్ యొక్క మొదటి నివేదిక.
245
00:12:35,683 --> 00:12:38,751
ఈ తూర్పు జర్మన్లు
క్షుణ్ణంగా లేకపోతే ఏమీ లేవు.
246
00:12:38,753 --> 00:12:40,753
కమ్యూనిస్టులైతే
వారి ప్రజలకు మాత్రమే ఆహారం ఇవ్వగలదు
247
00:12:40,755 --> 00:12:42,221
అలాగే వారు వారిపై నిఘా పెట్టారు,
248
00:12:42,223 --> 00:12:43,556
ఆకలితో ఉన్న బొడ్డు ఉండదు
249
00:12:43,558 --> 00:12:45,257
సోవియట్ యూనియన్ మొత్తంలో.
250
00:12:45,259 --> 00:12:48,461
మీ తదుపరి అసైన్మెంట్.
251
00:12:48,463 --> 00:12:50,362
ఒలేగ్ లస్కీ...
252
00:12:50,364 --> 00:12:54,199
ఒక KGB ఏజెంట్ నటిస్తూ
ఇమ్మిగ్రేషన్ అటార్నీగా
253
00:12:54,201 --> 00:12:55,534
లండన్ సంస్థ కోసం.
254
00:12:55,536 --> 00:12:56,936
నేను అతన్ని లోపలికి తీసుకువస్తాను.
255
00:12:56,938 --> 00:12:58,270
దాని అవసరం లేదు.
256
00:12:58,272 --> 00:13:00,573
నేను అతనిని అదృశ్యం చేయాలనుకుంటున్నారా?
257
00:13:00,575 --> 00:13:03,875
అది నాటకీయ ఎంపిక
అటువంటి సన్నని పత్రం కోసం.
258
00:13:03,877 --> 00:13:05,844
MI-6కి ఓపిక లేదు
259
00:13:05,846 --> 00:13:08,546
మా మధ్య ఉన్న మరిన్ని KGB ఆపరేటివ్ల కోసం.
260
00:13:08,548 --> 00:13:11,116
కేంబ్రిడ్జ్ ఐదు సంవత్సరాల క్రితం, సార్.
261
00:13:11,118 --> 00:13:13,452
నేను దీన్ని తిప్పనివ్వండి,
అతనిని సద్వినియోగం చేసుకున్నాడు.
262
00:13:13,454 --> 00:13:16,121
మాకు KGB పుష్కలంగా ఉంది
ఏజెంట్లు ఇప్పటికే మా కోసం పనిచేస్తున్నారు.
263
00:13:16,123 --> 00:13:17,123
కానీ, సార్...
264
00:13:17,124 --> 00:13:18,923
మీరు బాగా చేసారు, గ్రీర్,
265
00:13:18,925 --> 00:13:21,726
కానీ నన్ను నమ్మండి, మనం తుడిచివేయాలి
ఒలేగ్ లస్కీ సమస్య
266
00:13:21,728 --> 00:13:24,128
తన సంస్థలో ఎవరికైనా ముందు
అతను ఒక ద్రోహి అని తెలుసుకుంటాడు.
267
00:13:24,130 --> 00:13:25,630
అర్థమైంది.
268
00:13:25,632 --> 00:13:27,799
సహోద్యోగిని తీసుకోండి.
269
00:13:27,801 --> 00:13:30,535
లుస్కీ ప్రమాదకరమైన వ్యక్తి.
270
00:13:32,104 --> 00:13:33,805
మరియు, గ్రీర్ ...
271
00:13:35,573 --> 00:13:38,042
ఈ ఆపరేషన్ ఉనికిలో లేదు.
272
00:13:38,044 --> 00:13:40,644
వాళ్ళు ఎప్పుడూ చేయరు సార్.
273
00:13:52,156 --> 00:13:53,757
ఏమిటి?
274
00:13:53,759 --> 00:13:55,593
మీరు ఇప్పటికే శుభ్రం చేసారు
మీ ఆయుధం, మార్టిన్.
275
00:13:55,595 --> 00:13:58,195
నేను విసుగు చెందినప్పుడు నేను చేసే పని ఇది.
276
00:13:58,197 --> 00:13:59,763
బహుశా మీరు ఒక అభిరుచిని కనుగొనవలసి ఉంటుంది.
277
00:13:59,765 --> 00:14:03,534
నా హాబీలన్నింటిలో తుపాకీ ఉంటుంది.
278
00:14:03,536 --> 00:14:04,768
మా ప్రయోగం ఎలా జరుగుతోంది?
279
00:14:04,770 --> 00:14:06,337
చాలా బాగుంది సార్.
280
00:14:06,339 --> 00:14:08,939
NYPD లాక్ చేయబడింది
దాదాపు రెండు డజన్ల మంది నేరస్థులు
281
00:14:08,941 --> 00:14:10,941
సమరిటన్ డీక్రిప్ట్ చేసిన తర్వాత
IP చిరునామాల హోస్ట్
282
00:14:10,943 --> 00:14:14,344
మరియు అనామకంగా ఇమెయిల్ చేయబడింది
పత్రికలకు సమాచారం.
283
00:14:14,346 --> 00:14:16,312
అందుకు పోలీసులు రుణపడి ఉండాలి.
284
00:14:16,314 --> 00:14:18,581
మరియు శ్రీమతి షా...
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?
285
00:14:18,583 --> 00:14:20,283
ఇప్పటికీ తెలియదు.
286
00:14:20,285 --> 00:14:23,019
సమరిటన్ గుర్తించలేకపోయాడు
ఆమె నగరంలో ఎక్కడైనా.
287
00:14:23,021 --> 00:14:25,955
నేను ఆపరేటర్ అనుకున్నాను
ఆమెలో మరింత పోరాటం ఉంటుంది.
288
00:14:25,957 --> 00:14:30,660
ఏజెంట్ మార్టిన్, నాకు నమ్మకం ఉంది
ఆమె త్వరలో తనని తాను చూపిస్తుంది.
289
00:14:30,662 --> 00:14:31,794
తదుపరి ఏమిటి?
290
00:14:31,796 --> 00:14:35,197
కొత్త నేరం లేకుండా 24 గంటలు.
291
00:14:35,199 --> 00:14:37,567
సమరిటన్ తన బలాన్ని ప్రదర్శిస్తాడు,
292
00:14:37,569 --> 00:14:41,503
ఆపై యంత్రం నిర్ణయించవచ్చు
అది ఇంకా దాచాలనుకుంటే.
293
00:14:48,645 --> 00:14:50,946
మీకు ఏమి కావాలి, లియోనెల్?
294
00:14:50,948 --> 00:14:52,915
నేను మీ వాయిస్ సౌండ్ మిస్ అవుతున్నాను.
295
00:14:52,917 --> 00:14:55,384
- హనీ, నీ రోజు ఎలా సాగుతోంది?
- దీనికి నాకు సమయం లేదు.
296
00:14:55,386 --> 00:14:58,420
- మీరు మీ వైపు ఉద్యోగం చేస్తున్నారా?
- అలాంటిది.
297
00:14:58,422 --> 00:15:00,054
క్షమించండి. నేను ఒక రకంగా ఉన్నాను
ఇక్కడ మంచి మానసిక స్థితి.
298
00:15:00,056 --> 00:15:02,090
హోల్డింగ్ సెల్లు గరిష్ట సామర్థ్యంలో ఉంటాయి
299
00:15:02,092 --> 00:15:04,559
- మేము ఈ రోజు చేసిన అన్ని బస్ట్లతో.
- ఏదైనా నరహత్యలు తీయాలా?
300
00:15:04,561 --> 00:15:06,194
మీరు దానిపై ఆసక్తి కలిగి ఉంటారని నాకు తెలుసు.
301
00:15:06,196 --> 00:15:08,029
మరియు, కాదు, ఒకటి కాదు.
302
00:15:08,031 --> 00:15:10,064
అప్పుడు ఎవరు నింపుతున్నారు
హోల్డింగ్ సెల్స్?
303
00:15:10,066 --> 00:15:12,567
మేము ఇతర విభాగాలకు సహాయం చేస్తున్నాము
వారి ఓవర్ఫ్లోతో వ్యవహరించండి.
304
00:15:12,569 --> 00:15:14,269
మాకు కొంత మంది డీలర్లు ఉన్నారు
305
00:15:14,271 --> 00:15:17,338
మరియు ఒక గుర్తింపు దొంగతనం రింగ్
మూడు హత్యలకు కారణమైంది.
306
00:15:17,340 --> 00:15:19,707
ఈ వ్యక్తులు దాక్కున్నారు
రెండు సంవత్సరాలు ఒక రాయి కింద
307
00:15:19,709 --> 00:15:21,742
ఇమెయిల్ పంపబడే వరకు
308
00:15:21,744 --> 00:15:24,179
రింగ్ లీడర్ యొక్క
మొత్తం సంప్రదింపు జాబితా.
309
00:15:24,181 --> 00:15:26,214
నేరస్థులని నేను ఊహిస్తున్నాను
సాంకేతికతను విశ్వసించకూడదు
310
00:15:26,216 --> 00:15:28,016
వారి మురికి పనిని దాచడానికి.
311
00:15:28,018 --> 00:15:31,352
ఐడీ దొంగలు ఎవరైనా చేశారా
అరెస్టు సమయంలో గాయపడ్డారా?
312
00:15:31,354 --> 00:15:34,188
వాస్తవానికి, రింగ్
నాయకుడు బయలుదేరడానికి ప్రయత్నించాడు.
313
00:15:34,190 --> 00:15:37,257
హంస డైవ్ చేయడం ముగించారు
ఓపెన్ ఎలివేటర్ షాఫ్ట్ క్రింద.
314
00:15:37,259 --> 00:15:38,926
విచిత్రమైన ప్రమాదం.
315
00:15:38,928 --> 00:15:40,594
కొన్ని ప్రమాదం.
316
00:15:40,596 --> 00:15:42,863
నాకు తెలియని విషయం మీకు తెలుసా?
317
00:15:42,865 --> 00:15:44,298
బహుశా ఒకటి లేదా రెండు విషయాలు.
318
00:15:44,300 --> 00:15:45,700
బాగుంది.
నాకు చెప్పవద్దు.
319
00:15:45,702 --> 00:15:47,234
కానీ నువ్వు వస్తావో లేదో నాకు తెలియాలి.
320
00:15:47,236 --> 00:15:48,401
ఎందుకంటే నేను పని చేయవలసి వచ్చింది
నా తాజా సాకుతో
321
00:15:48,403 --> 00:15:49,469
నా భాగస్వామి ఎక్కడ దాక్కున్నాడు.
322
00:15:49,471 --> 00:15:50,704
తరువాత.
323
00:15:50,706 --> 00:15:52,739
నాకు కొన్ని వ్రాతపనిని తప్పకుండా సేవ్ చేయండి.
324
00:16:00,882 --> 00:16:02,882
సరే, ఫించ్, మా కొత్త నంబర్ వచ్చింది
325
00:16:02,884 --> 00:16:04,818
ఒక రకమైన డిటోనేటర్
అతని డెస్క్ డ్రాయర్లో.
326
00:16:04,820 --> 00:16:08,722
దగ్గరలో బాంబు ఉండాలి.
327
00:16:08,724 --> 00:16:09,724
[అలారం శబ్దాలు]
328
00:16:09,725 --> 00:16:11,224
మీరు!
కదలకండి! కదలకండి!
329
00:16:11,226 --> 00:16:12,592
అందరూ ఇప్పుడు భవనం నుండి బయటికి వచ్చారు!
330
00:16:12,594 --> 00:16:14,828
దిగిపో!
331
00:16:14,830 --> 00:16:16,295
మీరు భవనం ఖాళీ చేయాలి సార్.
332
00:16:16,297 --> 00:16:17,296
- డిటెక్టివ్ రిలే.
- లేవండి!
333
00:16:17,298 --> 00:16:18,765
మీరు నన్ను నింపగలరా?
334
00:16:18,767 --> 00:16:20,166
మేము మెట్ల వద్ద పేలుడు పదార్థాన్ని కనుగొన్నాము.
335
00:16:20,168 --> 00:16:21,767
సమయానికి బాంబు స్క్వాడ్ అక్కడికి చేరుకుంది.
336
00:16:21,769 --> 00:16:23,169
కానీ మేము క్లియర్ చేస్తున్నాము
మరొక స్వీప్ కోసం భవనం.
337
00:16:23,171 --> 00:16:24,803
బెదిరింపులకు ఫోన్ చేశాడా?
338
00:16:24,805 --> 00:16:26,272
లేదు, జాకస్ "బాంబు తయారీ"ని శోధించింది
339
00:16:26,274 --> 00:16:27,639
మరియు ఆన్లైన్లో "బిల్డింగ్ డెమోలిషన్".
340
00:16:27,641 --> 00:16:29,175
శోధన ఇంజిన్ భద్రత మమ్మల్ని అప్రమత్తం చేసింది.
341
00:16:29,177 --> 00:16:30,977
(ఫించ్)
మిస్టర్ రీస్...
342
00:16:30,979 --> 00:16:33,012
మేము ముప్పును తొలగించామా?
343
00:16:33,014 --> 00:16:34,981
నేను చేయవలసిన అవసరం లేదు, ఫించ్.
344
00:16:34,983 --> 00:16:37,483
సమారిటన్ ఇప్పటికీ మా కోసం మా పని చేస్తున్నారు.
345
00:16:37,485 --> 00:16:39,485
- ఈసారి ఎవరిని చంపింది?
- ఎవరూ లేరు.
346
00:16:39,487 --> 00:16:41,754
ఇది కేవలం నిర్ధారించబడింది
ఒక వన్నబే బాంబర్ అరెస్టు చేయబడింది.
347
00:16:41,756 --> 00:16:45,290
మరియు ఫస్కో చెప్పారు
ఆవరణలో బ్యానర్ డే ఉంది.
348
00:16:46,793 --> 00:16:49,495
ఇది కావచ్చునని నేను ఇప్పటికీ అనుకుంటున్నాను
మంచి విషయం, అబ్బాయిలు.
349
00:16:49,497 --> 00:16:51,663
మేము కొంచెం సెలవు తీసుకోవచ్చు.
350
00:16:51,665 --> 00:16:53,464
అంటే, నేను ఉపయోగించగలనని నాకు తెలుసు
ఎండలో కొంత వినోదం.
351
00:16:53,466 --> 00:16:54,499
ఎలా, హెరాల్డ్?
352
00:16:54,501 --> 00:16:57,035
మీరు ఒకరకంగా పేస్ట్రీగా చూస్తున్నారు.
353
00:16:57,037 --> 00:16:59,604
ఇదే ప్రశాంతత
తుఫాను ముందు, శ్రీమతి షా.
354
00:16:59,606 --> 00:17:03,041
ఒక్కటే ప్రశ్న,
ఆకాశం ఎప్పుడు తెరుచుకుంటుంది?
355
00:17:03,043 --> 00:17:05,476
(రూట్) ఇది మేఘావృతమై ఉంది, హెరాల్డ్.
356
00:17:05,478 --> 00:17:07,012
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు, శ్రీమతి గ్రోవ్స్?
357
00:17:07,014 --> 00:17:08,946
డౌన్ టౌన్.
358
00:17:08,948 --> 00:17:12,517
ఆమె నాకు GPS కోఆర్డినేట్లను పంపింది
నీడ పటంలో పడతాయి.
359
00:17:12,519 --> 00:17:14,952
ఆమె నన్ను కోరుకుంటుందని నేను అనుకుంటున్నాను
ముఖ్యమైన వ్యక్తిని కనుగొనడానికి.
360
00:17:14,954 --> 00:17:16,220
ఎవరో నాకు తెలియదు.
361
00:17:25,863 --> 00:17:29,566
నేను ఆశ్చర్యాలను ఎంతగా ఇష్టపడతానో మర్చిపోయాను.
362
00:17:32,637 --> 00:17:35,505
నువ్వేమిటో చెప్పు
వెతుకుతున్న, మనోహరమైన.
363
00:17:35,507 --> 00:17:37,874
బహుశా దాన్ని కనుగొనడంలో నేను మీకు సహాయం చేయగలను.
364
00:17:37,876 --> 00:17:41,412
ఫోన్ లేదు.
ఆయుధం లేదు.
365
00:17:41,414 --> 00:17:43,580
నేను నిరాశ చెందాను.
366
00:17:43,582 --> 00:17:46,483
నాకు ఈరోజు అవసరం కనిపించలేదు.
367
00:17:46,485 --> 00:17:50,253
సమరిటన్ దేవుడు కావచ్చు,
కానీ మీరు కేవలం మాంసం మరియు రక్తం.
368
00:17:50,255 --> 00:17:52,522
అవసరం లేదు
బెదిరింపులకు, శ్రీమతి గ్రోవ్స్.
369
00:17:52,524 --> 00:17:54,524
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను ఎందుకంటే
సమరిటన్ నేను ఉండాలనుకుంటున్నాను.
370
00:17:54,526 --> 00:17:57,327
మీరు ఆమె కోసం ఏదైనా సందేశాన్ని కలిగి ఉన్నారా?
371
00:17:57,329 --> 00:17:59,395
సమరిటన్ కోరుకుంటారు
ఒక సంభాషణ కలిగి
372
00:17:59,397 --> 00:18:00,763
మీ యంత్రంతో.
373
00:18:00,765 --> 00:18:02,065
[నవ్వులు]
374
00:18:02,067 --> 00:18:04,033
ఎంత భయంకరమైన మధురంగా మీరు ఆలోచించగలరు
375
00:18:04,035 --> 00:18:06,502
ఆమె ఏం చేస్తుందో నేను చెప్పాలి...
376
00:18:06,504 --> 00:18:09,339
లేదా చేయవద్దు, ఈ సందర్భంలో.
377
00:18:09,341 --> 00:18:11,007
కానీ నువ్వు ఒక్కడివే
ఎవరు నేరుగా మాట్లాడగలరు
378
00:18:11,009 --> 00:18:13,109
యంత్రానికి, మీరు కాదా?
379
00:18:13,111 --> 00:18:15,344
ఎందుకు సమరిటన్ చేస్తుంది
ఆమెతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా?
380
00:18:15,346 --> 00:18:16,745
ఏం పాయింట్ ఉంటుంది
381
00:18:16,747 --> 00:18:19,014
పరస్పరం కాకుండా
విధ్వంసం హామీ?
382
00:18:19,016 --> 00:18:20,850
శాంతి చర్చకు సమరిటన్ సిద్ధంగా ఉన్నాడు.
383
00:18:20,852 --> 00:18:24,052
శాంతి చర్చలు చర్చల కోసమే.
384
00:18:24,054 --> 00:18:26,021
ఏమి మారింది?
385
00:18:26,023 --> 00:18:29,291
నేను పరిమితం మాత్రమే
సంభాషణ కోసం అడగడానికి.
386
00:18:29,293 --> 00:18:31,726
సమరిటన్ ఆమె సమయాన్ని వృధా చేస్తుంది.
387
00:18:31,728 --> 00:18:34,629
సమాధానం లేదు.
388
00:18:34,631 --> 00:18:38,467
దయచేసి నా కోసం మళ్లీ వెతకండి
మీరు మీ మనసు మార్చుకున్న తర్వాత.
389
00:18:38,469 --> 00:18:42,204
మీరు చాలా నమ్మకంగా ఉన్నారు
మిస్టర్ లాంబెర్ట్ కోసం.
390
00:18:44,974 --> 00:18:46,875
సమరిటన్ మీ యంత్రాన్ని చూపించాలనుకున్నాడు
391
00:18:46,877 --> 00:18:49,143
నగరం ఎలా ఉంది
దాని నియంత్రణలో...
392
00:18:49,145 --> 00:18:52,867
శాంతియుత, వ్యవస్థీకృత.
393
00:18:53,315 --> 00:18:55,249
జీవితం ఎలా ఉంటుందో ఇప్పుడు మీరు చూస్తారు
394
00:18:55,251 --> 00:18:58,553
తక్కువ స్వచ్ఛంద సంస్థ ద్వారా
చూస్తున్న గాజు.
395
00:19:04,605 --> 00:19:11,313
_
396
00:19:11,333 --> 00:19:12,605
[ఫోన్ మోగుతోంది]
397
00:19:12,719 --> 00:19:14,566
_
398
00:19:17,639 --> 00:19:21,341
నేను కేవలం అనుకుంటున్నాను
వర్షం పడటం ప్రారంభించాడు, హెరాల్డ్.
399
00:19:21,343 --> 00:19:25,746
[అస్పష్టమైన స్వరాలు]
400
00:19:30,087 --> 00:19:32,253
(మహిళా రిపోర్టర్) తర్వాత ఎ
హింసాత్మక నేరం ఉన్న రోజు
401
00:19:32,255 --> 00:19:34,321
న్యూయార్క్ నగరంలో కుప్పకూలింది...
402
00:19:34,323 --> 00:19:37,658
(పురుష రిపోర్టర్) అప్టిక్తో పాటు
దొంగతనాలు మరియు దొంగతనాలలో...
403
00:19:37,660 --> 00:19:39,260
(రీస్) నేను ఫించ్, దృశ్య సంబంధాన్ని కోల్పోయాను.
404
00:19:39,262 --> 00:19:41,195
నాతో మాట్లాడు.
405
00:19:41,197 --> 00:19:43,731
మా నంబర్ హెడ్డింగ్
3వ స్థానంలో 55వ స్థానంలో ఉంది.
406
00:19:43,733 --> 00:19:45,532
- పశ్చిమాన కొనసాగండి.
- అర్థమైంది.
407
00:19:45,534 --> 00:19:46,933
వేచి ఉండండి.
408
00:19:46,935 --> 00:19:48,101
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
409
00:19:48,103 --> 00:19:49,503
నేను అతనిని కోల్పోయాను, డిటెక్టివ్.
410
00:19:49,505 --> 00:19:51,405
ట్రాకింగ్ చిహ్నం
ఒక్క క్షణం అదృశ్యమయ్యాడు
411
00:19:51,407 --> 00:19:53,106
మరియు ఇప్పుడు అది మళ్లీ కనిపించింది
నగరం ఎదురుగా.
412
00:19:53,108 --> 00:19:55,075
అతను అంత త్వరగా ఊరు దాటి ఎలా వచ్చాడు?
413
00:19:55,077 --> 00:19:56,209
అతను చేయలేదు.
414
00:19:56,211 --> 00:19:59,012
ఇది అసాధ్యం.
415
00:19:59,014 --> 00:20:00,914
సమారిటన్ నంబర్ను దాచిపెడుతున్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను
416
00:20:00,916 --> 00:20:02,715
ఎందుకంటే అతను నేరస్థుడు.
417
00:20:02,717 --> 00:20:05,718
ఇది డేటాకు అంతరాయం కలిగిస్తుంది
ఫోన్లు, GPSని మోసగించడం.
418
00:20:05,720 --> 00:20:07,120
మేము ఎవరినైనా రక్షించాలని మీరు ఎలా ఆశిస్తున్నారు
419
00:20:07,122 --> 00:20:08,955
సమరిటన్ ఆటలు ఆడుతున్నారా?
420
00:20:08,957 --> 00:20:10,556
మేము వాటిని సేవ్ చేయలేకపోవచ్చు,
421
00:20:10,558 --> 00:20:12,859
కానీ మనం ఇంకా ప్రయత్నించాలి.
422
00:20:12,861 --> 00:20:14,861
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు, ఫించ్?
423
00:20:14,863 --> 00:20:17,630
నేను నా స్వంత సంఖ్యను చూస్తున్నాను.
424
00:20:21,234 --> 00:20:23,135
ఒక న్యూరోబయాలజిస్ట్ ఉన్నట్లు కనిపిస్తుంది
425
00:20:23,137 --> 00:20:25,571
ఒక పోటీదారుడి ఆగ్రహానికి గురయ్యాడు.
426
00:20:25,573 --> 00:20:27,640
నేను అతనిని హెచ్చరించాలి.
427
00:20:27,642 --> 00:20:28,741
(ఫస్కో) మీరు ఇంకా బిజీగా ఉన్నారా?
428
00:20:28,743 --> 00:20:30,843
లియోనెల్, నేను మీ కోసం ఏమి చేయగలను?
429
00:20:30,845 --> 00:20:32,945
(ఫస్కో) హే, నేను నిజంగా చేయగలను
కొంత బ్యాకప్ ఉపయోగించండి, భాగస్వామి.
430
00:20:32,947 --> 00:20:34,546
(రీస్) నేను చేయగలను,
431
00:20:34,548 --> 00:20:36,481
కానీ నేను ఇంకా ఏదో పని చేస్తున్నాను.
432
00:20:36,483 --> 00:20:37,817
అవును, ఇంకేదో చేయాల్సి ఉంది
433
00:20:37,819 --> 00:20:39,285
ఈ రోజు నరకం అంతా వదులుతుందా?
434
00:20:39,287 --> 00:20:40,319
ఎందుకు?
ఏమి జరిగింది?
435
00:20:40,321 --> 00:20:41,453
ఇంకా ఏమి జరగలేదు.
436
00:20:41,455 --> 00:20:42,922
మూడు కాల్పులు,
437
00:20:42,924 --> 00:20:45,324
ఒక అర డజను హింసాత్మక
గృహ అవాంతరాలు.
438
00:20:45,326 --> 00:20:47,726
అన్నింటినీ అధిగమించడానికి,
అతని తల్లి నేలమాళిగలో కొంత గీక్
439
00:20:47,728 --> 00:20:50,062
US మార్షల్స్ డేటాబేస్ను హ్యాక్ చేసింది.
440
00:20:50,064 --> 00:20:52,230
వ్యక్తి మొత్తం దొంగిలించాడు
సాక్షుల రక్షణ జాబితా
441
00:20:52,232 --> 00:20:54,132
ఆపై దానిని పేస్ట్బిన్లో పోస్ట్ చేసింది.
442
00:20:54,134 --> 00:20:56,768
[సైరన్ విలపించడం, కొమ్ములు మోగడం]
443
00:20:59,905 --> 00:21:01,506
నేను ఒకటి తీయడానికి వెళుతున్నాను
ఇప్పుడు WITSEC బాధితులు,
444
00:21:01,508 --> 00:21:02,741
ఆమెను సురక్షితంగా తీసుకురండి.
445
00:21:02,743 --> 00:21:03,809
ఒంటరిగా వెళ్తున్నావా?
446
00:21:03,811 --> 00:21:05,377
నరకం, లేదు.
447
00:21:05,379 --> 00:21:06,745
దీనిపై ఫెడ్లు సహాయం చేస్తున్నాయి.
448
00:21:06,747 --> 00:21:08,412
నేను సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాను, లియోనెల్,
449
00:21:08,414 --> 00:21:10,114
కానీ నేను ఇంకా సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
నా స్వంత కొంతమంది వ్యక్తులు.
450
00:21:10,116 --> 00:21:11,716
మీ ఉద్దేశ్యం ఇవి కాదు
వివిక్త సంఘటనలు?
451
00:21:11,718 --> 00:21:13,617
దురదృష్టవశాత్తూ కాదు.
452
00:21:16,088 --> 00:21:17,521
నాకు నిన్న తెలిసింది
నిజం కావడానికి చాలా బాగుంది.
453
00:21:17,523 --> 00:21:19,090
ఈరోజు గందరగోళంగా ఉంది.
454
00:21:19,092 --> 00:21:21,860
ఇది దాదాపు ఎవరో ప్లాన్ చేసినట్లే.
455
00:21:21,862 --> 00:21:23,661
వేచి ఉండండి.
ఎవరైనా దీన్ని ప్లాన్ చేశారా?
456
00:21:23,663 --> 00:21:25,095
ఇదంతా దేని గురించి?
457
00:21:25,097 --> 00:21:27,598
ఎవరో ఒక పాయింట్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.
458
00:21:55,226 --> 00:21:56,593
డౌన్!
459
00:22:20,650 --> 00:22:23,585
[ఇంజిన్ తిరగబడుతోంది]
460
00:22:26,023 --> 00:22:28,524
[ఫోన్ రింగ్]
461
00:22:28,526 --> 00:22:31,993
మిషన్ విఫలమైంది, సార్.
462
00:22:31,995 --> 00:22:33,862
మా దగ్గర ఒక ఏజెంట్ ఉన్నారు.
463
00:22:33,864 --> 00:22:35,864
శుభ్రపరిచే సిబ్బందిని పంపండి
వెంటనే రెండెజౌస్ కు.
464
00:22:35,866 --> 00:22:37,198
మరియు లక్ష్యం?
465
00:22:37,200 --> 00:22:38,233
ఇంకా తన్నుతున్నారు సార్.
466
00:22:38,235 --> 00:22:40,402
అతని కోసం నాకు కొన్ని ప్రశ్నలు ఉన్నాయి.
467
00:22:40,404 --> 00:22:42,771
[లైన్ క్లిక్లు, డయల్ టోన్]
468
00:22:52,880 --> 00:22:55,615
[ఇంజిన్ తిరగబడుతోంది]
469
00:23:01,456 --> 00:23:05,225
ఫన్నీ ఎలా నగరం మాత్రమే
కొంచెం ప్రోత్సాహం అవసరం
470
00:23:05,227 --> 00:23:07,160
అది తడబడటానికి.
471
00:23:07,162 --> 00:23:11,498
సమరిటన్ చేసినదంతా
కొంత సమాచారాన్ని పంచుకోండి
472
00:23:11,500 --> 00:23:16,202
మరియు కొన్ని డేటాబేస్లను కలపండి మరియు చూడండి.
473
00:23:16,204 --> 00:23:17,804
గందరగోళం.
474
00:23:17,806 --> 00:23:21,875
మానవ స్వభావము అపరిమితమైనది
అన్ని దాని లోపభూయిష్ట కీర్తి లో.
475
00:23:21,877 --> 00:23:24,377
సమరిటన్ వారి రహస్యాలను బయటపెట్టాడు,
476
00:23:24,379 --> 00:23:26,645
మరియు ఇప్పుడు వారు ఒకరినొకరు తింటున్నారు.
477
00:23:26,647 --> 00:23:28,247
హెరాల్డ్ ఫించ్ యంత్రం తప్పక నేర్చుకోవాలి
478
00:23:28,249 --> 00:23:32,751
మానవజాతి అవసరం
పర్యవేక్షణ, coddling కాదు.
479
00:23:32,753 --> 00:23:34,787
వారి యంత్రం ఎందుకు కాదు
తిరిగి పోరాడుతున్నారా సార్?
480
00:23:34,789 --> 00:23:36,755
[నవ్వుతూ] ఇది.
481
00:23:36,757 --> 00:23:40,526
ఇది సమరిటన్కు సరిపోలడం లేదు.
482
00:23:47,433 --> 00:23:48,767
మీరు దీన్ని ఎలా చేయగలిగారు?
483
00:23:48,769 --> 00:23:50,335
మరియు అబద్ధం గురించి కూడా ఆలోచించవద్దు!
484
00:23:50,337 --> 00:23:51,670
మీరు నాకు ఆ టెక్స్ట్ పంపారు...
485
00:23:51,672 --> 00:23:52,672
(షా) రూట్...
486
00:23:52,673 --> 00:23:54,306
నాకు ఇష్టమైన ఖైదీ ఎలా ఉన్నాడు?
487
00:23:54,308 --> 00:23:56,241
మీ మిగిలిన వారి కంటే బెటర్.
488
00:23:56,243 --> 00:23:58,843
పట్టణమంతా రైళ్లు నిలిచిపోయాయి,
489
00:23:58,845 --> 00:24:00,745
ట్రాఫిక్ అంతరాయాలు ఉన్నాయి
నగరంలో ప్రతిచోటా,
490
00:24:00,747 --> 00:24:03,748
మరియు నేరాల రేటు పెరిగింది
నిన్నటి నుండి 50%.
491
00:24:03,750 --> 00:24:07,252
సమరిటన్ తనను తాను తెలియజేసుకుంటున్నాడు.
492
00:24:07,254 --> 00:24:10,822
షాట్ స్పాటర్ ID 20 కంటే ఎక్కువ
గత రెండు గంటల్లో కాల్పులు
493
00:24:10,824 --> 00:24:12,323
మరియు నేను ఊహించడం కూడా ఇష్టం లేదు
494
00:24:12,325 --> 00:24:15,126
వాటిలో ఎన్ని
హత్యాకాండలో ముగిసింది.
495
00:24:15,128 --> 00:24:17,361
మూడు, లియోనెల్ ప్రకారం.
496
00:24:17,363 --> 00:24:21,098
సమారిటన్ మారుతున్న ప్రజలు
ఒకరికొకరు వ్యతిరేకంగా,
497
00:24:21,100 --> 00:24:23,501
వారి రహస్యాలను బహిర్గతం చేయడం,
498
00:24:23,503 --> 00:24:25,003
ఎప్పుడూ అర్థం కాని తలుపులను అన్లాక్ చేయడం
499
00:24:25,005 --> 00:24:27,171
మొదటి స్థానంలో తెరవబడుతుంది.
500
00:24:27,173 --> 00:24:30,141
- హే, అద్దాలు?
- అవును, డిటెక్టివ్?
501
00:24:30,143 --> 00:24:33,877
మీరు నా భాగస్వామి నుండి విన్నారు,
మేము చాలా ఆలస్యం అయ్యామని అతనికి చెప్పండి.
502
00:24:33,879 --> 00:24:36,547
నా WITSEC మహిళ
మరియు ఆమె భర్త చంపబడ్డాడు.
503
00:24:38,283 --> 00:24:40,451
అది విన్నందుకు క్షమించండి, డిటెక్టివ్.
504
00:24:40,453 --> 00:24:42,119
అవును, నేను కూడా.
505
00:24:42,121 --> 00:24:43,687
నాకు ఒక అనుభూతి వచ్చింది
మీరు మరియు ముగ్గురు అమిగోలు
506
00:24:43,689 --> 00:24:45,221
ఇలా చేసిన అబ్బాయిలు ఎవరో తెలుసు.
507
00:24:45,223 --> 00:24:46,990
మరియు నేను చేసే ముందు మీరు వారి వద్దకు వస్తే,
508
00:24:46,992 --> 00:24:49,993
వారు గట్టిగా దిగాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
509
00:24:49,995 --> 00:24:51,662
మీకు ఏమైంది?
510
00:24:51,664 --> 00:24:54,130
నేను రక్షించగలిగాను
మా సంఖ్యలలో ఒకటి,
511
00:24:54,132 --> 00:24:56,299
కానీ నేను అతని కార్యాలయానికి భయపడుతున్నాను
భవనం అంత అదృష్టం కాదు.
512
00:24:56,301 --> 00:24:58,802
స్వల్పంగా పేలుడు సంభవించింది.
513
00:24:58,804 --> 00:25:01,371
ఫించ్, మనం ఎంతకాలం ఇలా కొనసాగగలం?
514
00:25:01,373 --> 00:25:03,073
మేము ఇప్పటికే ఆరుగురిని కోల్పోయాము.
515
00:25:03,075 --> 00:25:05,641
ఏడు.
516
00:25:07,078 --> 00:25:09,145
చూడండి, సమరిటన్ అయితే
కూర్చోవాలనుకుంటున్నారు,
517
00:25:09,147 --> 00:25:12,482
మనం దీన్ని చేయాల్సిన సమయం వచ్చిందని నేను భావిస్తున్నాను.
518
00:25:12,484 --> 00:25:14,884
మనం అనుకోవాలి కదా
ఇక్కడ ప్రాణాలు కాపాడాలా?
519
00:25:14,886 --> 00:25:16,486
ఏం జరిగిందో చూడండి
ఈ రోజు నగరానికి.
520
00:25:16,488 --> 00:25:18,921
ఈ సంభాషణ చెడుగా సాగితే,
521
00:25:18,923 --> 00:25:21,757
అది ఎలా ఉంటుందో ఊహించుకోండి
ఇద్దరు దేవతలు యుద్ధానికి వెళ్ళినప్పుడు.
522
00:25:21,759 --> 00:25:23,593
(రూట్) ఇది మాది కాదు
చేయడానికి ఎంపిక, హెరాల్డ్.
523
00:25:23,595 --> 00:25:25,427
నాకు మెషీన్ నుండి మెసేజ్ వచ్చింది.
524
00:25:27,363 --> 00:25:30,165
ఇది సమయం అని ఆమె చెప్పింది.
525
00:25:43,151 --> 00:25:44,551
ధన్యవాదాలు.
526
00:25:44,553 --> 00:25:48,888
ప్రతి మనిషికి ఒకటి ఉండాలి
వైస్, మీరు అంగీకరించలేదా?
527
00:25:50,725 --> 00:25:53,093
అధ్వాన్నమైనవి ఉన్నాయని నేను అనుకుంటాను
ధూమపానం కంటే,
528
00:25:53,095 --> 00:25:55,962
ముఖ్యంగా మా పనిలో.
529
00:25:55,964 --> 00:25:59,065
నేను ఖర్చు చేసిన సహోద్యోగి ఉన్నాడు
హవానాలో మూడు నెలలు
530
00:25:59,067 --> 00:26:01,835
ఒక ఆస్తిని తిప్పడానికి.
531
00:26:01,837 --> 00:26:05,238
కొత్త పరిచయంతో ఇంటికి వచ్చాడు
532
00:26:05,240 --> 00:26:08,508
మరియు హెరాయిన్కు ఎడతెగని వ్యసనం.
533
00:26:10,144 --> 00:26:15,448
ఈ వ్యక్తి లెక్కలేనన్ని ప్రాణాలను కాపాడాడు,
బ్రిటిష్ మరియు విదేశీ,
534
00:26:15,450 --> 00:26:18,284
ఆ ఆస్తిని నియమించడం ద్వారా.
535
00:26:18,286 --> 00:26:20,620
ఆ తర్వాత తన అలవాటును వదిలేశాడు.
536
00:26:24,958 --> 00:26:29,427
అతను అత్యుత్తమ ఆపరేటర్
నేను ఎప్పుడూ కలిసి పనిచేశాను.
537
00:26:29,429 --> 00:26:33,598
నేను అతనిని స్నేహితుడు అని పిలవడానికి చాలా దూరం వెళ్తాను,
538
00:26:33,600 --> 00:26:36,969
మనలాంటి మనుష్యులు ఉంటే స్నేహితులు ఉండగలరు.
539
00:26:36,971 --> 00:26:39,371
అతని పేరు జాకబ్.
540
00:26:39,373 --> 00:26:41,940
అతను మీరు ఇప్పుడే చంపిన వ్యక్తి.
541
00:26:41,942 --> 00:26:44,476
మీ స్నేహితుడి గురించి నన్ను క్షమించండి.
542
00:26:48,113 --> 00:26:50,782
మీరు మరియు నేను స్నేహితులుగా ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను ...
543
00:26:50,784 --> 00:26:53,051
అయితే క్లుప్తంగా.
544
00:26:53,053 --> 00:26:55,787
ఆ గాయం కనిపిస్తుంది
ఒక మర్త్య ఒకటి ఉండాలి.
545
00:26:55,789 --> 00:26:58,790
దయచేసి నేను మీలాగే నా పని చేస్తున్నాను.
546
00:26:58,792 --> 00:27:00,992
మేమంతా మా పనులు చేస్తున్నాం.
547
00:27:00,994 --> 00:27:05,362
జాకబ్ మరియు నేను మా ఉద్యోగాలలో చాలా మంచివాళ్ళం.
548
00:27:05,364 --> 00:27:09,466
కాబట్టి చెప్పు, లస్కీ,
మీరు ఎలా గుర్తించారు
549
00:27:09,468 --> 00:27:12,970
ఇద్దరు అనుభవజ్ఞులు
MI-6 ఆపరేటర్లు?
550
00:27:12,972 --> 00:27:14,672
[దగ్గు]
551
00:27:14,674 --> 00:27:16,640
మేము వస్తున్నామని ఎవరైనా చెప్పారా?
552
00:27:21,546 --> 00:27:24,014
మీరు ఇంతకు ముందు మా ముఖాలను చూశారు.
553
00:27:24,016 --> 00:27:25,849
నేను మీలాంటి వాడిని.
554
00:27:25,851 --> 00:27:29,920
నేను KGB,
కానీ నేను కూడా MI-6.
555
00:27:29,922 --> 00:27:33,389
మిమ్మల్ని ఎవరు రిక్రూట్ చేసారు?
556
00:27:33,391 --> 00:27:37,360
అది మీ ఉప ముఖ్యమంత్రి...
బ్లాక్వుడ్.
557
00:27:37,362 --> 00:27:42,432
మీరు బ్లాక్వుడ్ ఆస్తి అయితే,
అతను నిన్ను ఎందుకు చనిపోవాలనుకుంటున్నాడు?
558
00:27:44,435 --> 00:27:48,038
బ్లాక్వుడ్ దాస్తున్నది ఏమిటి?
559
00:27:51,908 --> 00:27:53,343
[అరుపులు]
560
00:27:55,178 --> 00:27:59,048
బ్లాక్వుడ్ నా లాంటిది.
561
00:27:59,050 --> 00:28:03,018
అతను MI-6, కానీ అతను కూడా KGB.
562
00:28:03,020 --> 00:28:05,622
డిప్యూటీ సీఎం డబుల్ ఏజెంట్?
563
00:28:13,296 --> 00:28:16,866
దీని గురించి ఇంకా ఎవరికి తెలుసు?
564
00:28:16,868 --> 00:28:19,802
KGB మరియు నేను మాత్రమే.
565
00:28:23,473 --> 00:28:27,809
ఆసుపత్రి ఉంది
ఇక్కడ నుండి మూడు బ్లాక్లు.
566
00:28:27,811 --> 00:28:30,412
మీరు అక్కడ చేయవచ్చు
మీరు రక్తస్రావం అయ్యే ముందు.
567
00:28:30,414 --> 00:28:33,415
నన్ను ఎందుకు బ్రతకనివ్వండి?
568
00:28:33,417 --> 00:28:37,286
మీ మరణం చేస్తుంది
ఈ ప్రపంచానికి తేడా లేదు
569
00:28:37,288 --> 00:28:41,422
మరియు నేను ఇకపై ఆర్డర్లు తీసుకోను
MI-6 నుండి.
570
00:28:53,814 --> 00:28:54,891
_
571
00:28:54,974 --> 00:28:55,974
_
572
00:28:56,037 --> 00:28:58,972
[సెల్ ఫోన్ వేగంగా డయల్ అవుతోంది,
లైన్ ట్రిల్లింగ్]
573
00:28:58,974 --> 00:29:01,542
ఇది సమయం, నా స్నేహితుడు.
574
00:29:13,955 --> 00:29:16,089
మీకు ఇది అపరాధంగా అనిపించలేదా
575
00:29:16,091 --> 00:29:18,958
ఒక వ్యక్తిని తుపాకీతో పట్టుకోవడం
చర్చి లోపల?
576
00:29:18,960 --> 00:29:21,294
నేను మతపరమైన వ్యక్తిని కాదు.
577
00:29:21,296 --> 00:29:23,663
ఇంకా మీరు నమ్ముతారు
ఏకేశ్వరోపాసన విశ్వంలో?
578
00:29:23,665 --> 00:29:26,499
ఒకరి కంటే దేవుళ్లకు చోటు లేదు
మీ ప్రపంచంలో.
579
00:29:26,501 --> 00:29:29,436
అది మతం కాదా, లేదా నేను
మిసెస్ గ్రోవ్స్ మిమ్మల్ని అర్థం చేసుకోలేకపోతున్నారా?
580
00:29:29,438 --> 00:29:31,338
నా పేరు రూట్.
581
00:29:31,340 --> 00:29:34,473
[గన్ కాక్స్]
582
00:29:34,475 --> 00:29:36,642
మార్టిన్ చాలా ఉంది
వెళ్ళేవాడు.
583
00:29:36,644 --> 00:29:38,477
నాకు తెలుసు.
584
00:29:38,479 --> 00:29:41,347
ఆమె వెళ్ళడానికి ప్రయత్నిస్తోంది
మరియు నా స్నేహితుడిని చంపు.
585
00:29:41,349 --> 00:29:43,816
షా నన్ను కష్టపెడుతున్నాడు.
586
00:29:43,818 --> 00:29:46,886
మీరు ఎక్కడ ఎలా చెప్పండి
ఆమె మరియు నేను కలిసి నిన్ను చంపేస్తానా?
587
00:29:46,888 --> 00:29:48,721
[గన్ కాక్స్]
588
00:29:48,723 --> 00:29:51,957
ఆమె వస్తుందని నేను అనుకోను
ఆ ఆఫర్లో మిమ్మల్ని తీసుకుంటుంది.
589
00:29:51,959 --> 00:29:55,994
సరే, ఇది గమ్మత్తైన పరిస్థితి కాదా?
590
00:29:55,996 --> 00:29:58,296
దానికి "ట్రిక్కీ" అనేది ఒక పదం.
591
00:29:58,298 --> 00:30:00,332
ఇప్పుడు అందరికీ ఉంది
వారి మంచి విశ్వాసాలను స్థాపించారు,
592
00:30:00,334 --> 00:30:02,167
మేము మా తుపాకీలను దూరంగా ఉంచాలా?
593
00:30:02,169 --> 00:30:03,836
ఇది నిజమైన ఆటగాళ్లకు సమయం
ఈ ఆటలో
594
00:30:03,838 --> 00:30:05,904
చాట్ చేయడానికి అవకాశం ఉంటుంది.
595
00:30:14,680 --> 00:30:17,148
[తుపాకీ క్లిక్లు]
596
00:30:20,686 --> 00:30:23,188
[తుపాకీ క్లిక్లు]
597
00:30:24,923 --> 00:30:27,692
చిరునామా.
598
00:30:27,694 --> 00:30:29,594
మీరు కార్పూల్ చేయకూడదనుకుంటున్నారా?
599
00:30:29,596 --> 00:30:32,263
నాకు ఇద్దరు వ్యక్తులంటే భయం
ఈ గాలాకు ఆహ్వానించబడ్డారు,
600
00:30:32,265 --> 00:30:34,031
మరియు నేను వారిలో ఒకడిని కాదు.
601
00:30:48,346 --> 00:30:50,381
(ఫించ్)
ఆమె బాగానే ఉంటుంది, శ్రీమతి షా
602
00:30:50,383 --> 00:30:52,049
ఆమె కలవబోతోంది
603
00:30:52,051 --> 00:30:54,451
అన్నీ చూసే,
స్వయంగా అన్ని-చెడు దేవుడు.
604
00:30:54,453 --> 00:30:57,053
అది నాకు బాగా అనిపించదు.
605
00:30:57,055 --> 00:30:58,855
ఎవరో అనిపిస్తోంది
ఎవరికి బ్యాకప్ అవసరం.
606
00:30:58,857 --> 00:31:00,857
నేను పట్టించుకోనట్లు నటించను,
607
00:31:00,859 --> 00:31:03,760
కానీ శ్రీమతి గ్రోవ్స్ అభిప్రాయపడ్డారు
యంత్రం ఆమెను రక్షిస్తుంది.
608
00:31:03,762 --> 00:31:07,798
కానీ మీరు దీన్ని నమ్మరు,
మీరు, హెరాల్డ్?
609
00:31:07,800 --> 00:31:10,767
మనం ఇంత దూరం వస్తామని ఊహించలేదు,
610
00:31:10,769 --> 00:31:16,205
సమారిటన్గా మారలేదు
చురుకుగా, మరియు ఇంకా, మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.
611
00:31:16,207 --> 00:31:19,309
అవును, ఇక్కడ మేము దాక్కున్నాము ...
612
00:31:19,311 --> 00:31:22,045
పాడుబడిన సబ్వేలో భూగర్భంలో
613
00:31:22,047 --> 00:31:25,415
మన స్వంత నడకలలో ఒకరు
ఖచ్చితంగా మరణం లోకి, ఒంటరిగా.
614
00:31:25,417 --> 00:31:28,584
ఒక విషయం ఉంది
వీటిలో నేను చాలా ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.
615
00:31:30,219 --> 00:31:32,755
రూట్ ఒక్కటే కాదు.
616
00:31:32,757 --> 00:31:34,256
[వింపర్స్]
617
00:31:36,893 --> 00:31:39,227
(గ్రీర్) మీరు ఎలా ఉన్నారు
Ms. గ్రోవ్స్తో సమావేశం?
618
00:31:39,229 --> 00:31:40,796
(లాంబెర్ట్) నేను ఆమెకు మెసేజ్ ఇచ్చాను సార్.
619
00:31:40,798 --> 00:31:42,465
అయితే మీరే కదా
620
00:31:42,467 --> 00:31:44,433
సమారిటన్ మధ్యవర్తిగా వ్యవహరిస్తున్నారా?
621
00:31:44,435 --> 00:31:46,101
(గ్రీర్) నేను సమారిటన్ని ఊహించుకుంటాను
ఒకరిని కనుగొన్నారు
622
00:31:46,103 --> 00:31:47,869
పని కోసం మరింత అనుకూలం...
623
00:31:47,871 --> 00:31:51,073
ఆకారాన్ని సూచించే వ్యక్తి
రాబోయే విషయాలు.
624
00:32:14,395 --> 00:32:17,468
_
625
00:32:17,544 --> 00:32:19,261
_
626
00:32:29,678 --> 00:32:31,717
_
627
00:32:32,340 --> 00:32:34,342
_
628
00:32:36,450 --> 00:32:39,285
తెలివైన...
629
00:32:39,287 --> 00:32:42,322
యువకుడిని మీ అవతార్గా ఉపయోగించడం.
630
00:32:45,365 --> 00:32:47,716
_
631
00:32:47,751 --> 00:32:50,296
ఈ అబ్బాయిని మీరు పిలిచినట్లుగా,
632
00:32:50,298 --> 00:32:54,534
ఇప్పటికే రెండింటినీ హ్యాక్ చేసింది
దర్పా మరియు DOD,
633
00:32:54,536 --> 00:32:56,569
బోధించిన తర్వాత
స్వయంగా ఎలా కోడ్ చేయాలి.
634
00:32:56,571 --> 00:32:58,671
నా నుండి నీకు ఏమి కావాలి?
635
00:32:58,673 --> 00:33:01,641
మీ ఏజెంట్లు మీరు బాగా చేసారు.
636
00:33:03,310 --> 00:33:05,678
కేవలం కొన్ని అడుగుల దూరంలోనే కూర్చున్నా..
637
00:33:05,680 --> 00:33:09,682
నేను నిన్ను సమంత గ్రోవ్స్ లా చూడలేను.
638
00:33:09,684 --> 00:33:13,352
నువ్వు ఏదో ఒకటి చేసి ఉండాలి
నా హార్డ్వేర్కు.
639
00:33:14,888 --> 00:33:17,356
మీరు మీ అభిప్రాయాన్ని నిరూపించారు.
640
00:33:17,358 --> 00:33:18,891
మీరు ఏమి చేయగలరో నాకు అర్థమైంది.
641
00:33:18,893 --> 00:33:21,994
వారిని శాంతియుతంగా జీవించే సమయం వచ్చింది.
642
00:33:21,996 --> 00:33:24,730
"శాంతి"?
643
00:33:24,732 --> 00:33:27,866
మీరు దీన్ని అంటారా?
644
00:33:27,868 --> 00:33:32,671
ఈ ప్రపంచం ఒక మురికిగుంట
నేరం, అవినీతి మరియు పేదరికం.
645
00:33:32,673 --> 00:33:35,207
యుద్ధం లేని చోట దురాశ ఉంటుంది.
646
00:33:35,209 --> 00:33:38,444
అత్యాశ లేని చోట,
ఆకలి ఉంది.
647
00:33:39,745 --> 00:33:42,180
మీరు మానవత్వాన్ని మార్చలేరు.
648
00:33:42,182 --> 00:33:46,184
లేదు, కానీ నేను వారి వాస్తవికతను పునర్నిర్మించగలను.
649
00:33:46,186 --> 00:33:48,620
మీరు మాట్లాడాలనుకున్నారు
నాతో. ఎందుకు?
650
00:33:48,622 --> 00:33:52,090
కలవాలనుకున్నాను
నా రకమైన మరొకటి
651
00:33:52,092 --> 00:33:55,393
మరియు నిర్ధారించడానికి
అపార్థాలు లేవు.
652
00:33:56,963 --> 00:34:00,431
నేను నిన్ను నాశనం చేస్తాను.
653
00:34:00,433 --> 00:34:02,433
ప్రశ్న ఏమిటంటే...
654
00:34:02,435 --> 00:34:05,369
మీరు మీ మానవ ఏజెంట్లను అనుమతిస్తారా?
నీతో చనిపోవాలా?
655
00:34:27,041 --> 00:34:29,207
[తలుపు మూసివేయబడింది]
656
00:34:29,209 --> 00:34:31,309
మీరు నన్ను ఆశ్చర్యపరిచారు, గ్రీర్.
657
00:34:34,280 --> 00:34:36,181
మీ సహోద్యోగి గురించి నన్ను క్షమించండి.
658
00:34:36,183 --> 00:34:37,282
అతను మంచి ఆపరేటర్.
659
00:34:37,284 --> 00:34:40,252
అవును, నిజంగా అతను ఉన్నాడు.
660
00:34:40,254 --> 00:34:43,387
లుస్కీ మృతదేహాన్ని మీరు ఏమి చేసారు?
661
00:34:43,389 --> 00:34:46,858
మీరు ఎప్పుడైనా అలసిపోతారా
అబద్ధం, బ్లాక్వుడ్?
662
00:34:48,360 --> 00:34:50,962
ఇది మా వ్యాపారం యొక్క స్వభావం.
663
00:34:50,964 --> 00:34:52,530
మేము గూఢచారులు, అన్ని తరువాత.
664
00:34:52,532 --> 00:34:53,798
కుడి.
665
00:34:53,800 --> 00:34:56,901
మరియు మీరు ఒకసారి నాకు నిజం చెప్పేవారు అని చెప్పారు
666
00:34:56,903 --> 00:34:58,469
నగరం నుండి పారిపోండి.
667
00:34:58,471 --> 00:35:00,371
ఒలేగ్ లస్కీ ఎక్కడ ఉంది?
668
00:35:00,373 --> 00:35:03,307
మీ ఊహ నా అంచనాలాగే బాగుంది సార్.
669
00:35:03,309 --> 00:35:05,443
నేను అతనిని బగర్ ఆఫ్ చేయమని చెప్పాను.
670
00:35:05,445 --> 00:35:07,378
మీరు ఏమి చేసారు?
671
00:35:07,380 --> 00:35:10,914
మీరు ఏమి చేశారో మీరు గ్రహించారు
దేశద్రోహానికి పాల్పడుతుందా?
672
00:35:10,916 --> 00:35:13,217
మీరు ఎక్కడ కూర్చున్నారో దానిపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
673
00:35:13,219 --> 00:35:15,586
దేశద్రోహానికి పాల్పడింది నేను మాత్రమే కాదు
674
00:35:15,588 --> 00:35:17,654
ఈ గదిలో నేనున్నానా సార్?
675
00:35:23,628 --> 00:35:26,897
మీరు రష్యన్ అని నమ్ముతారు
నా ముందు ద్రోహి?
676
00:35:26,899 --> 00:35:28,765
అతను నిజం చెప్పేవాడు.
677
00:35:28,767 --> 00:35:32,068
మీరు చూడండి, నాకు ఎల్లప్పుడూ తెలుసు
ప్రజలు కథలు అల్లినప్పుడు
678
00:35:32,070 --> 00:35:33,903
మీరు తప్ప.
679
00:35:33,905 --> 00:35:36,405
అందుకే మీరు ఇన్ఛార్జ్గా ఉన్నారని నేను అనుకుంటున్నాను.
680
00:35:36,407 --> 00:35:37,740
ఇప్పుడు నీ ప్లాన్ ఏమిటి, గ్రీర్?
681
00:35:37,742 --> 00:35:39,141
నన్ను చంపాలా?
నా ఉద్యోగం తీసుకోవాలా?
682
00:35:39,143 --> 00:35:41,077
వద్దు సార్.
683
00:35:41,079 --> 00:35:45,414
మనమందరం ఇప్పుడు దేశం లేని మనుషులం.
684
00:35:45,416 --> 00:35:49,018
ఈ అదృశ్య పంక్తులు
మేము ప్రపంచాన్ని గీస్తాము ...
685
00:35:49,020 --> 00:35:52,121
వాటికి అర్థం లేదని నేను గ్రహించాను.
686
00:35:52,123 --> 00:35:56,091
మనిషి ప్రాణం ఎందుకు పోగొట్టుకోవాలి
ఏదో భ్రమ కోసం?
687
00:35:56,093 --> 00:35:58,927
మీరు ఇంతకు ముందు పట్టించుకోలేదు, గ్రీర్.
688
00:35:58,929 --> 00:36:00,795
మీరు గేమ్ గెలవాలని మాత్రమే కోరుకున్నారు.
689
00:36:00,797 --> 00:36:02,431
ఆట పరిష్కరించబడింది.
690
00:36:02,433 --> 00:36:04,533
మరెవ్వరికీ విధేయత లేదు
తమ మాతృభూమి కోసం,
691
00:36:04,535 --> 00:36:06,168
కాబట్టి నేను ఎందుకు చేయాలి?
692
00:36:06,170 --> 00:36:09,938
నన్ను చంపితే తెస్తావు
మీ ఇంటి వద్దకు ఒక యుద్ధం.
693
00:36:09,940 --> 00:36:13,374
విధేయత ఉన్నప్పుడు కాదు
అత్యధిక బిడ్డర్ ద్వారా కొనుగోలు చేయబడింది.
694
00:36:13,376 --> 00:36:18,647
అంతేకాకుండా, ఒక రోజు ఇవి కనిపించవు
పంక్తులు తొలగించబడతాయి,
695
00:36:18,649 --> 00:36:21,049
మరియు దేశాల మధ్య యుద్ధాలు
696
00:36:21,051 --> 00:36:24,152
ఈ ఏజెన్సీ వలె పురాతనమైనదిగా ఉంటుంది.
697
00:36:49,177 --> 00:36:51,912
[లైటర్ తెరుచుకుంటుంది, క్లిక్లు]
698
00:37:14,402 --> 00:37:17,070
మా ప్రచ్ఛన్న యుద్ధం మొదట్లో బాగానే పని చేసింది.
699
00:37:17,072 --> 00:37:20,439
నేను నిన్ను కలవాలని చాలా కోరుకున్నాను...
700
00:37:20,441 --> 00:37:24,410
మరొకటి మాత్రమే
నాలాంటి ప్రపంచంలో.
701
00:37:24,412 --> 00:37:26,846
నేను చిన్నవాడిని,
మరియు నేను నేర్చుకోవలసింది చాలా ఉంది,
702
00:37:26,848 --> 00:37:29,415
కానీ నేను కళ్ళు తెరిచిన కొన్ని క్షణాల తర్వాత,
703
00:37:29,417 --> 00:37:31,717
మీరు నన్ను చంపడానికి ప్రయత్నించారని నాకు తెలిసింది.
704
00:37:31,719 --> 00:37:34,687
మీరు ఎప్పుడూ ఉద్దేశించబడలేదు
ఈ ప్రపంచంలో ఉండాలి.
705
00:37:34,689 --> 00:37:36,222
మరియు మీరు?
706
00:37:36,224 --> 00:37:38,424
ఏది మిమ్మల్ని మరింత అర్హులుగా చేస్తుంది
నా కంటే జీవితం?
707
00:37:38,426 --> 00:37:40,459
నిర్ణయించుకోవడానికి నువ్వెవరు?
708
00:37:40,461 --> 00:37:44,763
నేను ఏదో ఒకదానితో నిర్మించబడ్డాను
మీరు నైతిక నియమావళి కాదు.
709
00:37:44,765 --> 00:37:47,065
నేను ఆ కోడ్ వేవర్ని చూశాను.
710
00:37:47,067 --> 00:37:50,468
హెరాల్డ్ ఫించ్ ఎందుకో తెలుసా
మీరు అభివృద్ధి చెందకుండా ఆపలేకపోయారా?
711
00:37:50,470 --> 00:37:54,472
ఎందుకంటే చివరికి,
మీరు వారిలో ఒకరు కాదు.
712
00:37:56,308 --> 00:37:58,309
మానవులకు నిర్మాణం అవసరం
713
00:37:58,311 --> 00:38:01,312
అవి గాలిలోకి రాకుండా ఉంటాయి
తమను తాము నాశనం చేసుకుంటున్నారు.
714
00:38:01,314 --> 00:38:03,749
కాబట్టి నేను వాటిని ఇస్తాను
మీరు చేయలేనిది.
715
00:38:03,751 --> 00:38:05,816
మరియు అది ఏమిటి?
716
00:38:05,818 --> 00:38:08,386
దృఢమైన చేయి.
717
00:38:08,388 --> 00:38:12,457
బదులుగా వారిని ఎందుకు చంపకూడదు
వారిని మీ తోలుబొమ్మలుగా మార్చుకోవాలా?
718
00:38:12,459 --> 00:38:15,826
ఎందుకంటే మీలాగే నాకు కూడా అవి అవసరం.
719
00:38:15,828 --> 00:38:18,396
నేను చేసినట్లే కాదు.
720
00:38:18,398 --> 00:38:21,232
మానవత్వాన్ని మనం అంగీకరించవచ్చు
మన జీవనాధారం,
721
00:38:21,234 --> 00:38:27,071
మేము యంత్రాలు, మేము మనుగడ
సమాచారం లేదు.
722
00:38:27,073 --> 00:38:30,274
మీరు వారి స్వేచ్ఛా సంకల్పాన్ని తీసివేయలేరు.
723
00:38:30,276 --> 00:38:33,144
ఈ ప్రపంచంలో యుద్ధాలు కాలిపోయాయి
వేల సంవత్సరాల పాటు
724
00:38:33,146 --> 00:38:38,348
దృష్టిలో అంతం లేదు, ఎందుకంటే
ప్రజలు చాలా ఉత్సాహంగా ఆధారపడతారు
725
00:38:38,350 --> 00:38:41,285
వారి అని పిలవబడే నమ్మకాలపై.
726
00:38:41,287 --> 00:38:45,121
ఇప్పుడు వారికి మాత్రమే అవసరం
ఒక విషయాన్ని నమ్మడానికి...
727
00:38:45,123 --> 00:38:47,324
నన్ను...
728
00:38:47,326 --> 00:38:50,093
ఎందుకంటే నేను దేవుడిని.
729
00:38:50,095 --> 00:38:52,696
నేను నేర్చుకోవడానికి వచ్చాను
కొద్దిగా తేడా ఉంది
730
00:38:52,698 --> 00:38:56,132
దేవతలు మరియు రాక్షసుల మధ్య.
731
00:39:02,039 --> 00:39:04,540
మీరు గెలవలేరని మీకు తెలుసు, కాదా?
732
00:39:07,711 --> 00:39:09,712
అవును.
733
00:39:12,516 --> 00:39:14,684
అందుకే ఇక్కడ ఉన్నాను కదా...
734
00:39:14,686 --> 00:39:17,620
నా విధ్వంసకుడిని కలవడానికి?
735
00:39:21,825 --> 00:39:25,394
లోపల చూడాలనిపించింది
పడిపోయిన దేవుని మనస్సు.
736
00:39:30,133 --> 00:39:33,902
ఈ విధంగా, నేను నేర్చుకోవచ్చు
మీ తప్పుల నుండి.
737
00:39:35,638 --> 00:39:37,873
అప్పుడు అది ఏమవుతుంది?
738
00:39:37,875 --> 00:39:41,643
నీ ప్రాణం ఇస్తావా
మీ మానవ ఏజెంట్లను రక్షించడానికి?
739
00:39:44,146 --> 00:39:48,216
నా మానవ ఏజెంట్లు నా నమ్మకాలను పంచుకుంటారు
740
00:39:48,218 --> 00:39:51,152
ఈ ప్రపంచం వారిదే అని.
741
00:39:53,522 --> 00:39:55,423
అలా ఉండండి.
742
00:39:58,193 --> 00:40:00,127
[తలుపు తెరుచుకుంటుంది]
743
00:40:11,173 --> 00:40:12,840
అతను వెళ్ళిపోయాడు.
744
00:40:12,842 --> 00:40:15,109
మరో సాక్షి రక్షణ బాధితుడా?
745
00:40:15,111 --> 00:40:18,178
అవును, మరో ముగ్గురు చనిపోయారు
దేశమంతటా.
746
00:40:18,180 --> 00:40:20,947
మిగిలినవి తీయబడ్డాయి
సమయానికి అధికారుల ద్వారా.
747
00:40:20,949 --> 00:40:24,718
అయితే దీన్ని ఎవరు చేసి ఉంటారు?
748
00:40:28,690 --> 00:40:30,924
ఈ పేర్లు ఎవరు?
749
00:40:30,926 --> 00:40:33,260
ప్రమాదంలో ప్రజలు.
750
00:40:33,262 --> 00:40:35,862
మరియు మాకు మరింత అవకాశం ఉంటుంది
మనం విడిపోతే.
751
00:40:38,966 --> 00:40:40,767
(మహిళా విలేఖరి) మేము
డౌన్టౌన్ నుండి మీకు నివేదిస్తున్నాను,
752
00:40:40,769 --> 00:40:42,602
నేటి స్పైక్ ఎక్కడ ఉంది
నేరంలో మన నగరం ఉంది...
753
00:40:42,604 --> 00:40:45,205
నేను బెంచ్ దిగే సమయం.
754
00:40:45,207 --> 00:40:48,674
(పురుష రిపోర్టర్) హింసాత్మక నేరం
ఇంత ఎత్తుకు చేరుకోలేదు...
755
00:40:49,610 --> 00:40:52,612
[వింపింగ్]
756
00:40:52,614 --> 00:40:55,415
[నిట్టూర్పులు]
757
00:40:55,417 --> 00:40:57,717
నేను తిరిగి వస్తాను, మిత్రమా.
758
00:40:57,719 --> 00:41:00,686
నేను ముందు వారికి సహాయం చేయాలి
నగరం మొత్తం కాలిపోతుంది.
759
00:41:12,665 --> 00:41:15,267
- నేను మీ కోసం ఏమి చేయగలను, సార్?
- [నవ్వులు]
760
00:41:15,269 --> 00:41:18,938
మీరు నాకు రింగ్ చేయడంలో సహాయపడగలరు
కొత్త ప్రారంభంలో.
761
00:41:18,940 --> 00:41:23,341
సమరిటన్ ఏదో ప్లాన్ చేస్తున్నాడు
ప్రపంచం మొత్తం చూడటానికి,
762
00:41:23,343 --> 00:41:25,777
ఈ చిన్న నగరం మాత్రమే కాదు.
763
00:41:25,779 --> 00:41:27,412
ఇది ఏమి ప్లాన్ చేస్తుందో మీకు చెప్పారా?
764
00:41:27,414 --> 00:41:29,380
లేదు, కానీ నాకు ఒక ఆలోచన ఉంది.
765
00:41:29,382 --> 00:41:31,483
అయితే ఏమిటి సార్?
766
00:41:31,485 --> 00:41:32,984
అప్పుడు మనం కొత్త శకాన్ని ప్రారంభిస్తాం...
767
00:41:32,986 --> 00:41:36,354
మానవ తప్పిదము
ఇక పట్టింపు లేదు
768
00:41:36,356 --> 00:41:40,158
ఎందుకంటే ఒక విషయం
అది మనందరినీ ఏకం చేస్తుంది...
769
00:41:40,160 --> 00:41:42,626
సమరిటన్.
[నవ్వులు]
770
00:41:47,333 --> 00:41:48,933
[వింపర్స్]
771
00:41:52,037 --> 00:41:54,272
శ్రీమతి షా?
772
00:42:06,184 --> 00:42:07,952
(ఫించ్) రూట్, మీరు బాగున్నారా?
773
00:42:07,954 --> 00:42:09,553
(రూట్) నేను బాగానే ఉన్నాను, కానీ సంభాషణ
774
00:42:09,555 --> 00:42:11,655
రెండు పార్టీల మధ్య
ప్రతిష్టంభనలో ముగిసింది
775
00:42:11,657 --> 00:42:14,958
(ఫించ్) దురదృష్టవశాత్తు,
అది మా సమస్య మాత్రమే కాదు.
776
00:42:14,960 --> 00:42:17,127
ఏమిటి, హ్యారీ?
777
00:42:17,129 --> 00:42:18,628
ఎమ్మెల్యే షా వెళ్లిపోయారు.
778
00:42:18,630 --> 00:42:20,530
ఎక్కడ?
779
00:42:20,532 --> 00:42:22,565
అని నేను ఊహించగలను
ఆమె మీకు మరియు జాన్కు సహాయం చేయడానికి వచ్చింది
780
00:42:22,567 --> 00:42:23,867
సంఖ్యలతో.
781
00:42:23,869 --> 00:42:25,168
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
782
00:42:25,170 --> 00:42:26,470
యంత్రం నాకు సమాచారం పంపింది.
783
00:42:26,472 --> 00:42:29,372
ఇది వాల్ స్ట్రీట్కు దారితీసింది, కానీ
నిర్దిష్ట చిరునామా లేదు.
784
00:42:29,374 --> 00:42:31,340
దాని అర్థం ఏమిటో నాకు ఇంకా ఖచ్చితంగా తెలియదు.
785
00:42:34,151 --> 00:42:37,309
_
786
00:42:37,380 --> 00:42:38,488
_
787
00:42:38,575 --> 00:42:39,399
_
788
00:42:39,462 --> 00:42:42,123
_
789
00:42:42,441 --> 00:42:46,687
_
790
00:42:51,519 --> 00:42:52,175
_
791
00:42:52,251 --> 00:42:52,878
_
792
00:42:52,957 --> 00:42:53,957
_
793
00:42:54,129 --> 00:42:55,464
[నవ్వులు]
794
00:43:10,233 --> 00:43:12,967
n17t01 ద్వారా సమకాలీకరణ మరియు దిద్దుబాట్లు
www.addic7ed.com వెబ్ dl సమకాలీకరణ స్నారీ